El buen regreso de ‘Bodas de Sangre’

Por Miguel Diffoot
Para Fundación Nacional para la Cultura Popular

Los actores María Eugenia Mercado e Israel Franco Müller en una escena de la obra “Bodas de Sangre”. (Foto José Robledo)

Las piezas teatrales y exquisitamente poéticas del andaluz Federico García Lorca son ya clásicos esperados por públicos alrededor del mundo. En Puerto Rico, desde mediados del pasado siglo se ha representado este gran dramaturgo para beneplácito de los locales, lirismo que ha permanecido hasta nuestros días, por lo que no es de extrañar ver una sala repleta de entusiastas seguidores de su obra. Este fue el caso durante las recientes representaciones a cargo del Teatro Rodante Universitario, en la Sala Experimental Carlos Marichal del Centro de Bellas Artes de Santurce.

Agradecemos el bien realizado programa de mano cuyo interior nos ofrece, no sólo nombres de los actores y diseñadores, sino excelentes notas del Dr. Luis Rafael Sánchez quien analiza la obra y sus “códigos de instinto”, poniendo en perspectiva la realidad a presentarse, su poesía y los elementos trágicos que utiliza Lorca y que nos transportan a los mismos inicios del teatro.

Unos árboles nos reciben decorando el espacio, árboles secos y con ramas como afiladas garras; una inmensa corona como de muerte sobre la acción y el reflejo lumínico de hojas en el suelo son el anuncio de una puesta intensa y que, dado el silencio durante la puesta y el aplauso final, agradó a los espectadores e hizo justicia al poeta y a su poderoso texto.

El argumento es el siguiente: dos jóvenes anuncian su casamiento. El Novio (Israel Franco Müller) se encuentra ilusionado con la unión, pero su ingenuidad le impide ver lo que abruma a la Novia (Eunice Jiménez) quien aún sigue enamorada de Leonardo (Heriberto Feliciano/ Xavier Caldero) un pretendiente del pasado. Ya de entrada, la Madre (María Eugenia Mercado) ha profetizado la tragedia con la sola mención de la “navaja”, arma provocadora de muerte y desolación. Se realiza el casamiento, pero la Novia y Leonardo, al no poder contener la pasión que aún les une, escapan juntos. Se descubre la traición y el Novio, armado de navaja, celos y orgullo, los persigue por el oscuro bosque hasta dar con ellos. Leonardo y el Novio mueren en la reyerta.

Es motivo de orgullo ver a jóvenes talentosos apropiándose de un texto difícil y haciéndolo suyo con entereza, gallardía y precisión. Loas para el Señor Dean Zayas, cuya mano experta encumbró eficazmente la labor del conjunto para darnos una noche de buen teatro.

Mención aparte merecen María Eugenia Mercado como la Madre, por una excelente dicción, una poderosa y estremecedora voz y por un rostro expresivo y hermosamente teatral. Su presencia se percibía aun durante sus ausencias; y, por supuesto, Julia Thompson como La Luna, mostró sus destrezas con movimientos corporales estilizados y apropiados durante la danza lunar, además de una extraordinaria y potente voz. Ambas actrices comparten su labor tanto como profesoras del Departamento de Drama, así como ejemplos histriónicos al acompañar en el escenario a sus propios estudiantes.

Dado que este trabajo es parte del crecimiento académico y artístico de estos jóvenes actores, era justo y necesario enfrentarlos a la obra en su totalidad, sin los cortes usuales que castran el lirismo de sus nanas y los bailes evocadores de las tierras andaluzas, aparte de asumir un estilo de actuación adecuado para una pieza puramente poética, cosa que agradecemos. Habrá quien rechace esta manera de hacer, pues los tiempos presentes nos abruman con otros medios como el cine y, en ocasiones, se pretende imitar lo que en este caso es inimitable. Los textos de Lorca deben trabajarse desde la poesía, el dolor, la tragedia; y el teatro necesita que esos sentimientos se expresen tal y como son.

Eunice Jiménez y Yadilyz Barbosa actuaron en esta puesta en escena de “Bodas de Sangre”. (Foto José Robledo)

Todos los participantes cumplieron cabalmente con su trabajo, entre ellos destacaremos al joven Israel Franco Müller como el Novio, ingenuo y bravío cuando le fue necesario, de muy buen decir; Eunice Jiménez como la Novia, quien posee una voz melodiosa de tonos graves justos para enfrentar la pena que le acompaña; Yaizamarie Figueroa como la Mujer, quien interpretó con hermosa voz las nanas al niño (junto a Giselle Enid Cruz) y que con rostro expresivo elaboró perfectamente un personaje difícil, víctima de las circunstancias; Heriberto Feliciano como Leonardo, posee un físico extraordinario para la escena y muy buena voz, aunque le notamos un poco tenso durante sus intervenciones. Le recomendamos más fluidez en sus movimientos, un simple detalle de fácil corrección; Milton M. Cordero como el Padre, de presencia y voz potentes, cumplió su cometido con mesura, aún dentro de su juventud, no cayó en la tentación de caracterizar la vejez al extremo de causar incomodidad y gracia. ¡Muy bien!; Yadilyz Barbosa estuvo excelente como la Criada, con buenos momentos de chispa cómica y sinceridad en la tragedia; Gabriel Leyva como la Muerte realizó un trabajo extraordinario, con mucha fuerza y gran dominio de su cuerpo. ¡Felicitaciones a todos!

BODAS DE SANGRE-

Dirección- Dean Zayas
Diseño de escenografía-Israel Franco Müller
Diseño de iluminación-Toni Fernández
Diseño de vestuario-Gloria Sáez

ELENCO

María Eugenia Mercado- La Madre
Israel Franco Müller- El Novio
María M. Cotto- La Vecina
Giselle Enid Cruz- La Suegra
Yaizamarie Figueroa- La Mujer
Heriberto Feliciano/ Xavier Caldero- Leonardo
Milton M. Cordero- Padre
Yadilyz Barbosa- Criada
Eunice Jiménez- Novia
Amy Rosario- Muchacha/ Moza
Estela Ríos- Muchacha/ Moza
Nirvania Quesada- Muchacha/ Moza
William O’farrill- Mozo/Leñador
Orlando Benjamín Irizarry- Mozo/Leñador
Harold Leonard- Mozo/Leñador
Julia Thompson- La Luna
Gabriel Leyva- La Muerte

FICHA TECNICA
Asistente del Director y Regidor de escena- Abdiel J. Castillo
Director técnico- Ariel Cuevas
Asistente del Diseñador de escenografía- Verónica Ortiz
Supervisora taller de vestuario- Ramonita Toro
Diseño de maquillaje- Edgardo Betancourt

2/abr/09

^regresar arriba