Suena ‘La Borinqueña’ en Chile

Por Miguel López Ortiz
Fundación Nacional para la Cultura Popular

La comedia “Mujer en rojo empecinado” representó a Puerto Rico en Chile. (Foto suministrada)

Con la comedia “Mujer en rojo empecinado”, delineada por Producciones Raúl Méndez y dirigida por Alina Marrero, Puerto Rico estuvo representado en la edición número 17 del festival denominado Temporales Internacionales de Teatro de Puerto Montt, en Chile. Y, lo más significativo del caso es que tal obra, original de José Gabriel Núñez, mereció el Premio correspondiente a Mejor Producción Extranjera.

“Es la tercera ocasión consecutiva que esta compañía representa a nuestro País en un evento cultural tan importante, que se celebra durante todo el mes de julio. Cuando asistimos por primera vez, en 2004, presentamos la pieza ‘Una taza de te para una mujer casada’, de Eugenio Hernández y, el año pasado llevamos ‘Colegas, vecinos y amigos’, escrita por Alina. Gracias a Dios, en esta oportunidad logramos cargar con el galardón”, declara Méndez rebosante de orgullo y alegría, señalando que en sus dos participaciones anteriores quedó en segunda posición empatando primero con Alemania y después con Perú.

Xiomara Rodríguez, protagonista de la obra, expresa por su parte:

“Esta deliciosa comedia se desarrolla en el consultorio de un médico. Plantea la historia de ‘Magdalena’, quien se siente enferma y deprimida por la baja de su líbido, luego de diez años de vida matrimonial. A lo largo de los 45 minutos que aquel le asigna para desahogar su tormento, ella relata de manera muy jocosa lo que acontece en su vida sexual”.

Seguidamente añade que “para nosotros es muy importante este premio, considerando el alto grado de educación teatral que existe en esta ciudad chilena. Su público es muy exigente, porque está acostumbrado a disfrutar del mejor teatro. Pero, lo más que nos impresionó es que esa pasión por esta manifestación artística se hace palpable entre personas de todas las edades”.

A juicio del director y educador teatral paraguayo Víctor Bogado, “este es el festival de teatro más extenso de América y, posiblemente, del mundo. Todas las noches el público vota para seleccionar la mejor representación y, al final de la jornada, la compañía favorecida con la mayor puntuación es la que recibe el Primer Premio”.

La directora Alina Marrero igualmente manifiesta su emoción:

La actriz Xiomara Rodríguez fue dirigida por Alina Marrero. (Foto suministrada)

“Yo me siento feliz por partida doble, porque este reconocimiento no es sólo para Producciones Raúl Méndez, sino también para el teatro puertorriqueño. Mi alegría es mayor porque tuve el honor de dirigir a una gran actriz dominicana radicada entre nosotros, quien trabajó sobre el texto de un destacado dramaturgo venezolano. Esto lo convierte, de paso, en un premio para el Caribe. Me considero ciudadana del mundo y siento que rompimos fronteras fronteras haciendo realidad el sueño de Eugenio María de Hostos: la unión entre los países del Caribe”.

Nuestros representantes recibieron el ansiado galardón en el Teatro Diego Rivera durante la ceremonia de clausura de este evento, la noche del sábado 29 de julio. El Himno Nacional de Puerto Rico, “La Borinqueña”, fue escuchado en aquel instante por el público que colmó la sala.

Es preciso añadir que, durante su estadía en Chile, esta compañía también participó en el Décimoprimer Encuentro de Teatro Internacional de Ancud, el Festival Lluvias Teatrales de Valdivia, en la Semana de Teatro de Puerto Varas y ofreció una función en la Universidad de Santiago de Chile.

Al regresar a Puerto Rico, Producciones Raúl Méndez presentará “Mujer en rojo empecinado” en centros universitarios y en salas de varios municipios.

11/ago/06

^regresar arriba