Canciones y anécdotas en cierre
exposición Bobby Capó

Por Miguel López Ortiz
Fundación Nacional para la Cultura Popular

En la bohemia de cierre de la Exposición dedicada a Bobby Capó, su hija Jacqueline narró anécdotas relacionadas con la obra del compositor. (Foto Javier Santiago / Fundación Nacional para la Cultura Popular)

Igual que aconteciera en abril de 2006 - hace ya dos años y cuatro meses - cuando en la sede de la Fundación Nacional para la Cultura Popular, en el Viejo San Juan, se inauguró una exposición de fotografías y recuerdos sobre la vida y legado artístico del insigne cantante y compositor puertorriqueño Bobby Capó (1922-1989), así mismo se cerró la misma: con una velada bohemia en nuestro Salón de Actos. Naturalmente, la música de, posiblemente el más internacional de los hijos de Coamo se imponía. Y, ¿quién mejor para interpretarla que su hija Jacqueline? Precisamente, la artista que había aprovechado aquella inolvidable ocasión para presentar oficialmente su producción discográfica con selecciones estándares de su progenitor.

Acompañada por su habitual director musical, el talentoso pianista Freddy Rivera, Jacqueline comenzó su presentación interpretando “El bardo”, bolero que Bobby compuso especialmente para su compatriota Felipe Rodríguez “La Voz”, pero que en el campo internacional se popularizó cantada por el chileno Lucho Gatica. De inmediato, vocalizó la que más representativa de todo su repertorio: el bolero-cha-cha-chá “Piel canela” que, a pesar de haber sido estrenado por el mexicano Pedro Vargas, alcanzó mayor trascendencia en voz de su propio autor, quien la grabó acompañado por la Sonora Matancera en La Habana, en 1952.

Entre canción y canción, Jacqueline narraba anécdotas y experiencias vividas por su madre y hermanos junto a la estrella de la familia. Algunas muy emotivas y, otras, bastante jocosas. Entonces vivían en Nueva York.

“Para nosotros era una fiesta ir a recibirlo al aeropuerto cada vez que regresaba a casa de alguno de sus viajes. La emoción era muy grande, porque siempre nos traía regalos y a nosotros nos causaba ansiedad saber cuál era la sorpresa que tenía para cada uno”, rememoró.

Reveló que su padre siempre se esmeró en inculcarle el orgullo patrio y les advertía que nunca deberían renegar del origen humilde de su familia. También recalcó en la extraordinaria facilidad que Bobby Capó tenía para crear buenas canciones, aun basándose en chistes y en situaciones que muchos podrían parecer intrascendentes. El título de una de sus guarachas más difundidas, “Capullo y sorullo” – que, durante la década de 1970 fue un exitazo interpretada por Johnny Ventura y su Combo Show –, fue tomado de los apodos cariñosos que él le tenía a su hija Soraya (a quien se refería como “Sorullo”) y a ella, a quien llamaba “Capullo”. Sin embargo, la letra de la canción no tiene que ver con ambas, sino con una mujer que le es infiel a su marido.

Compuso “El incomprendido” sentado en el baño de su hogar
tras una garata con su esposa –

Luego de vocalizar excelentemente los clásicos “Juguete”, “Qué falta tú me haces” y “Sin fe”, narró la vez que su mama, Irma Nydia Vázquez “Miss Puerto Rico 1949” le reclamó a Bobby por el hecho de que no le hubiera dedicado una canción a Puerto Rico. “En una tarde de invierno en Nueva York, recuerdo que mami le dijo: ‘fíjate Bobby, Rafael Hernández compuso Preciosa y Noel Estrada escribió En mi Viejo San Juan”, apuntó. Éste consideró seriamente el reclamo de su esposa y no pasó mucho tiempo para que ante ella y sus hijos le cantara por primera vez “Soñando con Puerto Rico”, que se convertiría en un himno de los boricuas residentes en Estados Unidos. Curiosamente, aunque muchos piesan que tal pieza fue estrenada por Roberto Roena y su Apollo Sound vocalizada por Piro Mantilla en su primer disco, editado en 1969, la realidad es que quien la estrenó fue el legendario bolerista dominicano Lope Balaguer, quien la llevó al disco en 1965. La tercera versión discográfica fue la de Bobby, en 1970.

Antes de interpretar “El incomprendido”, éxito salsero de Ismael Rivera “El Sonero Mayor” en 1970, Jacqueline aclaró que este tema no fue concebido en tiempo de salsa, sino como bossa-nova y que surgió a raíz de que sus padres tuvieran una garata, debido a que doña Irma Nydia quería salir a algún sitio y Bobby se negaba a llevarla.

“Papi se encerró en el baño, se ubicó ustedes ya saben donde y, sentadito en su ‘trono’, compuso el incomprendido”, reveló arrancando las risas de la concurrencia.

El bolero “Así era mi padre” fue dedicado, en realidad, a sus hijos –

El licenciado José Julián Álvarez Maldonado interpretó temas popularizados por el inolvidable Tito Rodríguez. (Foto Javier Santiago / Fundación Nacional para la Cultura Popular)

Al disponerse a interpretar el bolero “Así era mi padre” – que popularizaría Gilberto Monroig –, aclaró que, a pesar de que en la letra, aparentemente, evoca la figura del hombre que le diera la vida, en realidad esta composición fue dedicada a sus hijos y, en su mensaje, establece la manera en que él deseaba que ellos lo recordaran.

Jacqueline cerró su actuación con una de sus obras más difundidas: “El negro bembón”, uno de los éxitos consagratorios de Cortijo y su Combo con Ismael Rivera. Sin embargo, la velada bohemia no terminó ahí, pues el distinguido abogado José Julián Álvarez Maldonado – presidente de la Cámara de Comercio de Puerto Rico –, fervoroso amante del legado musical del no menos venerado Tito Rodríguez y poseedor de gran habilidad para imitar su voz, interpretó varios boleros popularizados por éste, la mayoría originales de Bobby Capó.Y tras él las jóvenes Lucecita Soler y Gennie Portalatín hicieron galas de sus voces armoniosas interpretando clásicos del pentagrama boricua.

Valga señalarse que la nueva exposición que ocupará la sala principal de la Fundación a partir del miércoles 13 de agosto es dedicada a la figura del polifacético y visionario Alfred D. Herger con motivo de sus 50 años de fructífera trayectoria en el ambiente artístico nacional.

4/ago/08

^regresar arriba