De antología “I Pagliacci” en Ballajá

Por Ileana Cidoncha
Para Fundación Nacional para la Cultura Popular

Con casa llena se presentó “I Pagliacci” en el patio del Cuartel de Ballajá en el Viejo San Juan. (Foto Angel Peña Ramos)

El cielo estaba “encancaranublado” al atardecer de la noche del pasado sábado cuando se presentaría en función única la opera “I Pagliacci” de Ruggiero Leoncavallo, en el patio interior del Cuartel de Ballajá. La lluvia era inminente, pero nada parecía detener a los que con fúrica determinación se dirigían al lugar del evento. Caravanas de autos para llegar al área, multitudes para entrar al Cuartel. Rápidamente la inmensa platea creada con sillas plásticas se fue llenando, la Orquesta Sinfónica de Puerto Rico se acomodaba en su espacio bajo una gran carpa, sólo una más cubría el equipo de controles de luces y sonido, el resto –espectadores e intérpretes-, al descampado. A minutos de comenzar la función se desarrajó un aguacero de serias proporciones. Se abrieron los paraguas, nadie se inmutó. Los que no vinimos preparados nos movimos bajo los arcos, hasta que por puro sortilegio escampó. Regresamos, sacudimos los asientos encharcados, nos sentamos mojados, mientras seguía llegando gente hasta que se apagaron las luces.

Con la famosa aria del prólogo que canta Tonio “Si può?... Si può?... Signore! Signori! ...”, interpretada por el barítono Oscar de Gracia, en el cual se establece el doble juego de teatro dentro del teatro en el que realidad y fantasía se cruzarán para precipitar la tragedia, arrancó lo que se convertiría en una noche esplendida de ópera, seguida por el desfile de los cómicos de la legua, y del pueblo los que regresarán a la hora de la función.

Se presentan Canio, el jefe de los payasos, y su esposa la hermosa y joven Nedda, a la que cela furibundo. Hay roles y cantantes que los interpretan, hay roles que los hacen suyos, así el tenor Antonio Barasorda y la soprano Hilda Ramos como Canio y Nedda. Tanto vocal como interpretativamente Toño e Hilda viven estos personajes que van de la comedia al drama, de la tragedia a la farsa, y los hacen creíbles. Barasorda tuvo una noche gloriosa, como en sus mejores tiempos, superior a cuando debutó en el Metropolitan Opera House con este mismo rol, en 1995. Arrancó por todo lo alto con "Un tal gioco, credetemi"; su “Vesti la giuba” que cierra el primer acto conmovió a los espectadores por la voz y por la intensidad de la actuación, al igual que en “Non! Pagliaccio non so!” Estremecedor.

Opera al Fresco y la Compañía de Opera de Puerto Rico en coproducción con Teatro de la Opera y la corporación de la Orquesta Sinfónica de Puerto Rico presentaron “I Plagiacci” en Ballajá. (Foto Angel Peña Ramos)

La Nedda de Hilda Ramos es un primor – coqueta, atrevida, romántica – teme a Canio en “Qual fiamma avea nel guardo”, mientras coge ánimo con “Stridono lassu”. En el dúo con Silvio, su amante, a cargo del barítono Stephen Gaertner, quien cantó muy bien, fue Ramos la que lo insufló de verdadera pasión. Brillante en la función como Columbina, quien fuera secundada por su Arlequino, caracterizado por el tenor Fabián Robles, quien cautivó con su serenata “O Colombina!”.

El Coro de la Compañía de Opera de Puerto Rico dirigido vocalmente por Jo-Anne Herrero, y actoralmente por Gilberto Valenzuela, hizo sentir su presencia con sus voces –“Ding Dong” fue un gran ejemplo- y por su naturalidad. Como los Saltimbanquis, los estudiantes y colaboradores de la Compañía Luis Miguel Mejías y Luis Manuel Ortiz, lucieron sus dotes de maromeros y la energía de su juventud.

Gilberto Valenzuela, el singular director de escena, en complicidad con Carlos Carbonell, director artístico de la Compañía, y el equipo de producción dirigido por Lonka Álvarez, así como el maestro Roselín Pabón y la OSPR presentaron una propuesta de antología de “I Pagliacci” en Ballajá que será difícil de olvidar.

Opera al Fresco y la Compañía de Opera de Puerto Rico en coproducción con Teatro de la Opera y la corporación de la Orquesta Sinfónica de Puerto Rico cumplieron una vez más con su compromiso de llevar ópera de calidad gratis al pueblo, el que respondió con una presencia masiva de cerca de 3,000 personas. ¡Aplausos!

21/ago/09

^regresar arriba