‘Por delante y por detrás’ la excelencia

Por Ileana Cidoncha
Para Fundación Nacional para la Cultura Popular

Entretener, la función medular del teatro, se puede dar en diversas formas que podemos catalogar en dos grandes componentes: drama o comedia. El drama entretiene con elementos trágicos, filosóficos o planteamientos profundos sobre la vida y los seres humanos que los producen o los padecen. Un buen drama aunque nos arrastre por el nadir de la humanidad si está bien escrito, mejor actuado y con impecable dirección, nos entretiene. Es más, uno de estos elementos puede fallar, y mediante una chamba, pasar por bueno.

La comedia, ¡no! El género de la comedia es el más frágil y el más exigente del teatro. Hacer llorar es fácil, reír dificilísimo. Se tiene que dar el encuadre perfecto entre texto, actuación y dirección. Entonces, y sólo entonces, impera la risa y el entretenimiento es absoluto. Así con la obra “Por delante y por detrás”, comedia de enredo por excelencia, en la que no sólo el espectador ríe prácticamente con cada parlamento, sino que a medida que transcurren los tres actos la risa se hace mayor. No hay respiro en esta comedia escrita por el dramaturgo inglés Michael Fryan titulada “Noises Off”, la que desde su estreno en Londres en 1982, de ser traducida a varios idiomas y de recorrer el mundo, en cada representación, el saldo ha sido el mismo, ¡éxito total!

La actual producción de Producciones Tamima que subió a escena en el Centro de Bellas Artes de Santurce no es una excepción, por el contrario la oferta dirigida por Gilberto Valenzuela, traducida por Mariana Carbonell y con un reparto de estrellas (en orden de aparición) –Junior Álvarez, Marian Pabón, Jorge Castro, Alfonsina Molinari, Yamaris Latorre, Jorge Luis Ramos, Cristina Soler, Giusseppe Vázquez y René Monclova- es una joya que hace reír en todo momento, sin caer en baches ni excesos superfluos. Sin adjetivos ni epítetos exuberantes, “Por delante y por detrás”, es sencillamente una comedia para morir de risa.

Esta obra cuyo tema es el montaje de una comedia vista “por delante y por detrás” del escenario que hace homenaje al teatro, fue estrenada en nuestro país con el título “Al derecho y al revés”, en la década de 1980, dirigida por Pablo Cabrera con Awilda Carbia en el rol que hoy interpreta Marian Pabón. El éxito de entonces revalida hoy para el beneplácito de las actuales generaciones que una vez más podrán gozar sin freno con esta súper propuesta de Tamima, bajo la batuta del maestro Valenzuela.

27/ago/10

^regresar arriba