Fluye el espíritu navideño en alas
de “En mi país”

Por Nellie Rivera y Angel Rodríguez

Son 18 talentos los que se unen al nuevo especial del Banco Popular de Puerto Rico. Y en lo que se presenta como un interesante trabajo musical, la tradicional propuesta de fin de año se circunscribe únicamente a la música navideña. Al son de canciones populares que ilustran la idiosincrasia boricua, “En mi su fastuosa producción, está el trabajo social y cultural que proyectos como éste generan en la comunidad.

En conversación con Rebeca Trabal, de la oficina de comunicaciones global, y Carmen Lidin, directora ejecutiva de la Fundación Banco Popular, en el programa “Desde otro punto de vista” de WKAQ Radio Reloj, el lanzamiento de la duodécima producción anual de la institución fue resumido con entusiasmo.

¿A qué se debe el que este año decidieron dedicar el especial a la música navideña exclusivamente?

Este año recogimos el reclamo de ese público tan inmenso que año tras año sigue este proyecto, presentándoles las tradiciones navideñas de Puerto Rico en la música. Mucha gente le había escrito al señor Richard Carrión solicitándole un especial navideño nuevamente. Y debido a ese pedido del público fue que decidimos producir “En mi País”.

Precisamente este disco tuvo la controversia de que se sacó a Don Omar. ¿Qué fue realmente lo que sucedió?

A Don Omar se le reconoce su talento y el gran arraigo que tiene entre el público. De la misma manera estamos conscientes en el Popular de que tenemos la gran responsabilidad de llevar este especial musical año tras año dirigido a un público amplio donde hay personas mayores y familias. En reconocimiento a esa gran responsabilidad se tomó la decisión (de prescindir de él) sin menoscabar para nada el talento de Don Omar.

La canción “El tambolirero” interpretada por él salió en otro disco titulado “Pasión navideña”. ¿Esto no presenta un conflicto que pueda llegar a un pleito judicial?

No para nada. En lo absoluto.

Este año por primera vez “En mi país” será visto más allá de Puerto Rico y Estados Unidos. Aquí se transmite por todos los canales, y en Estados Unidos por la cadena Telemundo. Y en los días siguientes se transmitirá en Venezuela, Panamá y México. Le pregunto a la señora Lidin, ¿a dónde va el dinero que se recauda de la venta de estas producciones?

Yo tengo la suerte de que en Fundación tomamos una decisión pensando en los futuros músicos de este País. Cuando comenzamos la jornada de esta nueva edición nos planteamos qué estábamos haciendo para seguir fomentando el futuro musical de Puerto Rico. Y ahí tomamos la decisión destinar los fondos en apoyo a la causa de futuros músicos y artistas de la plástica.

¿A qué institución beneficiarán este año?

Este año tenemos la noticia de que recientemente se aprobó la participación en el fondo total del Conservatorio de Música. Y hemos estado desde el año 2000 cubriendo poco a poco todo el circuito de las escuelas libres de música. Hay seis escuelas libres en Puerto Rico. Nosotros sabemos que no hay conservatorio ni orquesta sinfónica si no empieza con las escuelas libres de música. Ese sueño de don Ernesto Ramos Antonini cuando se crea la Escuela Libre de Música en Puerto Rico es una manera de mantenerlas vivas y que tengan el equipo que necesitan para mantenerse al día.

¿Dé qué manera las ventas de discos y vídeos han ayudado a estas escuelas libres de música?

De muchas maneras. Por ejemplo, les estamos legando un laboratorio musical completo con teclados, computadoras, con su equipo que necesitan los muchachos. Porque a parte del talento enorme que tienen, hay que competir. Y eso es en lo que estamos aportando para que estén mejor preparados ante los retos.

La periodista Nellie Rivera y el locutor Angel Rodríguez mantienen el programa “Desde otro punto de vista” que transmite WKAQ Radio Reloj (580 AM) de lunes a viernes, a la 1:00 de la tarde.

Un vistazo a lo que trae “En mi país”

Por Miguel López Ortiz / F.N.C.P.

La India y Lucecita Benítez son dos de los talentos que participan en el nuevo proyecto del Banco Popular. (Foto suministrada)

“En mi país”
(BPPR-2004 CD)
Producción colectiva del Banco Popular
Género: música navideña variada
Directores musicales: Luis «Perico» Ortiz,
Tommy Torres, Máximo Torres, Ramón Sánchez
y Francisco «Ito» Serrano (Puerto Rico);
Juan Vicente Zambrano y Milton Salcedo (Miami);
Manuel Tejada y José Manuel Molina (Rep. Dom.)
y Áureo Baqueiro (México)

A principios de la pasada década, la Fundación Banco Popular de Puerto Rico instituyó la tradición de producir un especial televisivo – a manera de documental – con motivo de la temporada navideña, teniendo como marco de referencia el impacto que generara el titulado “La música de Rafael Hernández”, emitido pocos días antes del deceso de este insigne compositor, en diciembre de 1965. Y, al igual que en aquella histórica oportunidad, cada producción (emitida simultáneamente a través de todos los canales nacionales) correría paralela al lanzamiento de un álbum con la música incluida y, claro, ya en esta etapa, con el correspondiente vídeo o DVD.

Dados los recursos con que cuenta la institución bancaria, esta serie de producciones anuales se caracterizan por el lujo y la excelencia. Todos – sobre todo, el segundo dedicado a «El Jibarito», los basados en los legados de Pedro Flores y Bobby Capó y el titulado “Raíces” en torno al folklore afroboricua – merecen el calificativo de joyas de colección. Demás está decir que, tanto el programa como su correspondiente disco, son esperados ansiosamente por los amantes de la mejor música popular puertorriqueña.

Este año, el concepto del documental en agenda se inspiró en la recreación de una fiesta navideña campesina a la que concurren estelares intérpretes nuestros y son invitados varios de los más famosos de Latinoamérica. Éstos, además de exponer su aporte artístico, relatan cómo se celebra la Navidad en sus respectivos países o anécdotas sobre las costumbres de sus familias durante estas festividades. Naturalmente, por tratarse de figuras de sólido prestigio, todas las interpretaciones son de primera.

El salsero Víctor Manuelle canta “No hay cama pa’ tanta gente” y “Pa’ todos los pueblos”. (Foto suministrada)

Contenido: “Canto a Borinquen”, décimas de Ramito (en voz de José Feliciano); “No hay cama pa’ tanta gente”, décimas atribuidas a Ramito – en realidad, fueron escritas por el ponceño Vicentico Morales – (a cargo de Víctor Manuelle); “Triste Navidad”, bolero de Rafael Hernández (en voces del mexicano Alejandro Fernández y Ednita Nazario); “Cantemos”, aguinaldo de Roberto García (interpretado por Lucecita Benítez); “¿Dónde estarás esta Navidad?”, bolero de Benito De Jesús (vocalizado por Danny Rivera y la peruano-mexicana Tania Libertad); “Pa’ los pueblos”, aguinaldo de Colón, Lavoe & Pacheco (en voces del venezolano Oscar D’León, el panameño Rubén Blades y el boricua Víctor Manuelle); “Navidad contigo”, bolero de Tito Henríquez (a cargo de Alejandro Fernández); “Cosas del campo”, guaracha jíbara de Felipe Rosario Goyco «Don Felo» – erróneamente identificado como “Félix R. Goyco” – (en voces de Lucecita e India); “Amarga Navidad”, bolero de José Alfredo Jiménez – imperdonablemente se le identifica como “José Antonio” – (a cargo de la mexicana Lila Downs); “Hay que celebrar”, joropo de Juan R. Ramírez (a cargo de José Feliciano y la colombiana Soraya); “Las posadas”, melodía folklórica mexicana (vocalizada por el dueto México-argentino Sin Bandera); “Arbolito”, vals del español Genaro Monreal, acreditado erróneamente al colombiano José Barros (en voces de la mexicana Julieta Venegas y Tommy Torres); “Llegó la Navidad”, décimas atribuidas erróneamente al arecibeño Raúl Balseiro Díaz (en voz de Danny Rivera); “Villancico yaucano”, de Amaury Veray Torregrosa (interpretado por Ednita Nazario y el Coro de Niños de Ponce); “A las arandelas / Alegre vengo” , aguinaldos en ritmo de merengue, acreditados, respectivamente, a “Julia Hernández” – en lugar de Julio Alberto Hernández – y Manuel Jiménez «Canario» (interpretados por la dominicana Milly Quezada) y, como fin de fiesta, “Felicidades / Bomba en Navidad”, de Raúl Marrero la primera pieza y del binomio Richie Ray & Bobby Cruz la segunda (en voces de Rubén Blades e India).

Es preciso aclarar que – excepto en el caso de “Triste Navidad”, que vocalizan Alejandro Fernández y Ednita –, aunque Danny Rivera y Tania Libertad, José Feliciano y Soraya, Lucecita e India y Julieta Venegas y Tommy Torres comparten las interpretaciones de algunas canciones, no debe considerarse por ello que forman duetos. Estos intervienen, básicamente, como solistas, aunque al final sí unen sus voces en par de líneas melódicas. Respecto al primero de los temas mencionados, a mi juicio el sonido de la batería sobresale tanto que opaca al de las cuerdas.

Por otro lado, Raúl Balseiro Díaz no es autor del tema que se le atribuye en los créditos. Seguramente, la confusión radica en que sí lo es de otro de igual título que alcanzó categoría de clásico en voces de Felipe Rodríguez «La Voz» & Los Antares, grupo al que pertenecía como primera voz. Esta pieza es la que dice “Llegó, llegó, llegó la Navidad... felicitaciones mil pa’ los amigos de allá...”

De todas maneras, por encima de estos detallitos, este compacto es digno de coleccionarse.

03/dic/04

^regresar arriba