Reaparecen las Teatruras en Nueva York

Por Miguel López Ortiz / F.N.C.P.

El actor Tony Chiroldes retoma su recordado proyecto “Teatruras”. (Foto Ron Rinaldi)

Luego de 12 años de receso, durante los cuales el actor y productor Tony Chiroldes Carbia se envolvió en numerosos proyectos artísticos, las Teatruras retornan a las tablas. Esta vez en los Estudios Ripley-Grier situados en la Octava Avenida 520, en Manhattan, en Nueva York. La pieza seleccionada para el reinicio de este proyecto es “Before Icarus Fell”, inspirada en la vida y hazañas del aviador brasileño Alberto Santos-Dumont, a quien sus compatriotas consideran “el genuino padre de la aviación”.

“Esta obra estaba pautada a subir a escena como parte del «Puppet Fiesta» del Teatro Pregones, en Bronx. Pero, lamentablemente, ese evento se pospuso hasta marzo del 2006. Entonces decidí presentar las funciones en Manhattan pa’ probar cómo queda este asunto”, explica Tony, quien desarrolla su carrera en la Gran Urbe, aunque este año regresó a su patria para participar en el especial navideño auspiciado por el Banco Popular “Queridos Reyes Magos” caracterizando a «Pepón».

Para un montaje en el que aviones, globos aéreos y dirigibles se imponen, Tony recurrió a objetos en miniatura, así como a proyecciones de vídeos y sombras, manejadas por Megan DeCristoforo, Ken Berman y Peter Brown. La figura estelar femenina de la producción es la actriz y soprano Liz Acosta-Crommet. Ella da vida a la joven cubana «Aida D’Acosta», admiradora de Santos-Dumont y quien piloteara uno de los aeroplanos fabricados por éste. En una de las escenas, forma dúo con Tony en una canción de aquella época titulada “Come Take a Trip in My Airship”.

“Before Icarus Fell” evoca igualmente el cuento mitológico de Ícaro para narrar las peripecias del ilustre brasileño en París. Resulta que, a principios del Siglo 20, Santos-Dumont zurcaba los aires de la Ciudad Luz, donde recién se había construido la Torre Eiffel. Los parisinos lo adoptaron y lo apodaron «Le Petit Dumont» por su baja estatura y «El Pequeño Ícaro» por ser muy presumido. En 1906, cuando en Europa comenzaban a trascender los nombres de los hermanos estadounidenses Wright, ya Santos-Dumont había piloteado su primer avión ante centenares de testigos.

“Al pasar de los años este personaje se convirtió en un simple calce en los libros de historia sobre la aviación. Digo, los hermanitos Wright solucionaron el enigma de la aeronáutica de manera científica en el 1903 y patentaron y comercializaron su invento. Pero éso no le resta mérito a otros pioneros que también triunfaron durante esas fechas. Entre ellos, Gustave Whitehead en Connecticut y Richard Pearse en Nueva Zelandia”, comenta el artista nacido en Santurce.

Tony Chiroldes Carbia destaca, entre sus otros colaboradores en estas Teatruras, a Harry Nadal (diseñador de vestuario); el pintor Rafi Trelles – “quien nos permitió proyectar su pieza Exodo II sobre el telón principal” – y al guitarrista Luis Enrique Juliá, porque “con fragmentos de su álbum «Caribe», adornamos la pieza”.

El concepto histriónico Teatruras fue presentado originalmente en los principales escenarios de nuestro país y en varios festivales internacionales durante el período 1990-1993. La novedosa propuesta, surgida de la imperiosa necesidad de abrir otro taller para actores nacionales, consistía en dramatizar obras conocidas inyectándoles buenas dosis de travesuras, aunque en las mismas se trataran temas muy serios, punzantes o, incluso, educativos. Precisamente, el mismo año de su estreno, el Círculo de Críticos de Teatro concedió a su creador el Premio a la Creatividad Teatral.

A su regreso a los escenarios con Teatruras, Chiroldes manifiesta optimismo, “ya que el público neoyorquino siempre le dice ‘presente’ al teatro latino en inglés y al teatro de títeres”. Para las presentaciones que proyecta realizar durante el venidero 2006 piensa extender el libreto “…y llevarla por ahí”, expresa entre risas confiando en que la expresión incluya también a su natal Puerto Rico.

18/dic/05

^regresar arriba