A casa llena ‘Gardel en Puerto Rico’
en el Día Internacional del Tango

Por Miguel López Ortiz
Fundación Nacional para la Cultura Popular

El cantante Kiko Fernández interpretó clásicos del repertorio popularizado por Carlos Gardel acompañado por el pianista Zito Zelante, el bandeonista Tito Castro y el guitarrista Daniel Almagro. (Foto Yeisa Morales / Fundación Nacional para la Cultura Popular)

La sala estaba repleta. El bandoneón dominaba en el ambiente. En una de las veladas más exitosas que se ha celebrado durante los últimos tiempos en la sede de la Fundación Nacional para la Cultura Popular, el concierto “Gardel en Puerto Rico” fue todo un acontecimiento digno de un 11 de diciembre, día del natalicio del “Rey del Tango”, Carlos Gardel (1890-1935).

No hubo posibilidad de acomodar más público en la antigua sala del recordado Violeta. Gran parte de los admiradores del también llamado “Morocho del Abasto” y “Zorzal Criollo” debieron conformarse con escuchar en el patio la música que trascendía desde el salón principal y que, dada la calidad de sus intérpretes, bien valía la pena la aventura.

El acto comenzó con una disertación a cargo del reconocido artista gráfico, dibujante y estudioso de este género, el chileno Arturo Yépez, quien expuso un panorama sobre la visita de Gardel a nuestra patria poco antes de su sorpresivo y prematuro deceso. Rememoró Yépez detalles del paso del cantante por Puerto Rico, así como el impacto que éste logró en el pentagrama musical de nuestro País.

Yépez, caricaturista del diario El Vocero de Puerto Rico, se convirtió en “gardeliano” durante sus años de adolescencia. En 1962 publicó el libro “Carlos Gardel en la canción y el recuerdo”, mientras en fecha reciente editó la compilación discográfica “A Voice Forever / The Four Seasons of Carlos Gardel”. Mas aún, según testimonió a los presentes, fue el tema del cantante lo que lo trajo a Puerto Rico, lugar donde finalmente estableció su hogar.

Ante ese preámbulo de un dedicado estudioso del tema, la figura de Carlos Gardel fue establecida desde un marco histórico cercano para los presentes. Y con los datos en mano, la música hizo el resto comandada por el cantante Kiko Fernández.

Arturo Yépez, artista gráfico, dibujante y estudioso gardeliano, puso en contexto histórico la figura de Gardel en Puerto Rico. (Foto Yeisa Morales / Fundación Nacional para la Cultura Popular)

A los obligados clásicos – fuertemente aplaudidos - “El choclo”, “Caminito”, “Yira, Yira”, “Nostalgia”, “Volver” y “Cuesta abajo”, se sumaron otros inevitables como “Milonga sentimental”, “9 de julio” y “Quejas del bandoneón”... Fueron casi una veintena de temas los que se asomaron con sentir nostálgico en la voz de Fernández, y que los presentes cantaban en voz baja o seguían con sus labios estrofa tras estrofa.

Ciertamente el cantante fue más allá de la interpretación para darle a la velada un tono ameno. Y con él, el público fue fiel ejemplo del impacto que el tango ha tenido entre nosotros a través del tiempo.

En una noche donde se encontraban en sala el actor puertorriqueño Julio Torresoto y el cónsul de Uruguay en Puerto Rico, honorable Juan Pablo Wallace Colina, la actividad tuvo uno de sus momentos más brillantes cuando don Tito Castro hizo galas de su arte con el bandoneón. Su solo en “Derecho viejo” brilló por su impactante ejecución, por lo que los aplausos del público no se hicieron esperar. Y como complemento, la labor del maestro Zelante y Almagro establecieron la innegable calidad de los músicos que acompañaron a Kiko Fernández en este viaje al ayer.

En un aparte durante la actividad artística, la Fundación Nacional para la Cultura Popular reconoció la labor del actor puertorriqueño Miguel Ramos por su labor en “Gardel el musical”, que actualmente se presenta en el teatro del Repertorio Español en Nueva York. Ramos, conmovido por el reconocimiento, agradeció la dedicatoria y procedió a complacer al público interpretando “Volver”.

Del “Volver” en versión de Ramos, la actividad volvió a centrarse en Fernández quien llevó a puerto seguro su travesía por ese mundo apasionado del tango. Y con los aplausos de los presentes y la participación interpretativa de una dama ante el micrófono abierto, la velada concluyó en alto.

Ciertamente, fue una noche nostálgica llena de recuerdos y buena música. Fue una noche exitosa en la que no importó que fuera un lunes para acudir al llamado del recuerdo del inolvidable Rey del Tango... el inmortal Carlos Gardel.

16/dic/06

^regresar arriba