Siguen ‘disparejos’ Gilberto y Rafael José

Por Miguel López Ortiz / F.N.C.P.

El salsero Gilberto Santa Rosa regresa a las tablas en la nueva versión de “La pareja dispareja”. (Foto archivo Fundación Nacional para la Cultura Popular)

La que es considerada por la crítica internacional como una de las comedias más exitosas durante el último medio siglo, “The Odd Couple” – en español, “La pareja dispareja” –, de Neil Simon, vuelve a estar en cartelera en Puerto Rico. Esta vez, en la Sala de Festivales Antonio Paoli, del Centro de Bellas Artes de San Juan, donde comenzó a exhibirse el pasado viernes 13 de enero. En los papeles estelares: Gilberto Santa Rosa (también su productor) caracterizando a «Oscar» y Rafael José en el papel de «Félix». El elenco es completado por Yamaris Latorre («Gloria»); Deddie Romero («Cecilia»); Junior Álvarez («Mario»); Gino Ramírez («Vitito»); Rocky Venegas («Rey») y Herbert Cruz («Speedy»).

Igualmente señalada como uno de los más resonantes aciertos en la historia de Broadway, fue estrenada en la llamada Capital Mundial del Teatro en 1965 con Walter Matthau y Art Cartney como protagonistas. Su impacto fue tan contundente que, tres años más tarde (1968), fue llevada al cine con Matthau y Jack Lemmon en los personajes centrales. Luego inspiró la teleserie de igual título, cuyas estrellas fueron Jack Klugman y Tony Randall. La misma fue emitida a través de la cadena ABC TV durante el período 1970-1975.

Hace par de meses retornó a Broadway, específicamente al Brook Atkinson Theater, con Matthew Broderick y Nathan Lane. Actualmente, también se presenta en el Teatro San Rafael, de Ciudad de México, con Héctor Bonilla y Demian Bichir.

Como muchos recordarán, “La pareja dispareja” fue protagonizada en Puerto Rico por Luisito Vigoreaux («Oscar») y Rafo Muñiz («Félix») hace varios años y, en aquel montaje, Gilberto dio vida a «Speedy». Por tanto, «El Caballero de la Salsa» puede establecer una comparación entre aquella producción y la versión que ahora nos ha ofrecido:

“Hablo desde el punto de vista de un cantante salsero que hace teatro, que le divierte mucho esto y lo respeta. Entiendo que la gran diferencia entre ambas representaciones es la visión diferente con que el director Gilberto Valenzuela presenta a los personajes y a las distintas situaciones. Cuando participé en la obra por primera vez, haciendo el papel que ahora hace Herbert Cruz, tuve oportunidad de estudiar la manera en que Luisito interpretaba a «Oscar». Me entusiasmaba tanto su papel, que desde entonces pensé en hacerlo algún día. El trámite de adquirir los derechos para reponerla aquí coincidió con su reposición en Broadway”.

Aunque planifica seguir produciendo teatro ocasionalmente, Gilberto no se expresa de manera muy entusiasmada sobre este campo en el que vuelve a incursionar.

“Cada día admiro más a los productores de teatro. Porque este negocio es muy cuesta arriba y muchas veces los resultados del esfuerzo son frustrantes. Es mucha la gente que lamenta y se queja del poco respaldo que se les brinda a las producciones locales, pero no colaboran para que las cosas cambien. El público es responsable de los cambios en el negocio del espectáculo, porque es el que escoge qué va a ver o qué comprar. Y es importante que participe. Son tantos los proyectos que se pueden hacer… pero necesitamos el apoyo del público, porque los costos de producción en Puerto Rico son demasiado altos”.

Retornando a la historia de “La pareja dispareja”, esta trata de dos viejos amigos que, de repente, se ven compartiendo el mismo techo. Resulta que «Félix» se separó de su mujer y fue a buscar refugio al hogar de «Oscar». Luego de algún tiempo, los caracteres de ambos empiezan a chocar debido a que el primero pretende cambiar el estilo de vida del segundo. Los otros personajes son amigos de ambos que visitan el hogar para jugar póker, tomar cerveza y aprovecharse de la generosidad de «Oscar».

Vale la pena resaltar el dato de que el desempeño actoral de Gilberto Santa Rosa ha sido muy elogiado por la Prensa especializada y, sobre todo, por sus compañeros de reparto.

20/ene/06

^regresar arriba