A Broadway Chiroldes en “In the Heights”

Por Javier Santiago
Fundación Nacional para la Cultura Popular

El actor Tony Chiroldes Carbia actuará en Broadway en el musical “In the Heights”. (Foto suministrada)

El actor puertorriqueño Tony Chiroldes regresará a escenarios de Broadway como parte del elenco del musical “In the Heights” que se presentará en el Teatro Richard Rodgers, localizado en la calle 46, a partir del mes de febrero.

Al compás del ritmo hip hop y otras variantes musicales “In the Heights” es una producción teatral cuya historia gira en torno a una comunidad latina en el barrio Washington Heights de Nueva York. Su trama, concebida por Lin-Manuel Miranda y delineada por Quiara Alegría Hudes, se enmarca en un escenario diseñado por Anna Louizos, en el que está presente la bodeguita, el salón de belleza, el taller de mecánica y los edificios típicos del barrio. Dentro de ese retrato escénico se asoman personajes con la añoranza patria dibujada en el rostro y los sueños y frustraciones del diario vivir a flor de piel.

En la producción Chiroldes formará parte del elenco principal de la obra (“ensemble”), cubriendo además dos personajes: “Kevin” (el padre de la protagonista) y el vendedor de piraguas que funge de narrador de enlace en varias escenas. En ambos casos el actor, tendrá intervenciones musicales como solista con sus personajes.

Esta presentación en Broadway se convierte en la segunda que el actor boricua logra en dichos escenarios. Hace nueve años, Chiroldes formó parte del controvertible musical “The Capeman” que protagonizaron Marc Anthony, Rubén Blades y Ednita Nazario. Y aunque ésta no recibió la bendición de la crítica especializada, “In the Heights” ha sido destacada entre las mejores producciones teatrales de 2007 por The New York Times y la revista The New York Magazine.

Elogios de la crítica teatral para la obra -

“In the Heights” inició su ascenso en los escenarios off-Broadway el pasado 8 de febrero de 2007. Allí en la sala del teatro 37 Arts, la producción se mantuvo en cartelera por espacio de seis meses cosechando aplausos de la crítica especializada. Los más tibios – como Charles Isherwood del The New York Times – catalogó la propuesta teatral como “ligera y dulce”, mientras entre las reacciones más ardientes, el New York Post resaltó con júbilo su “vitalidad y frescura”.

Al igual que la prensa anglosajona, los medios latinos de comunicación recibieron con beneplácito la puesta en escena de esta enérgica obra.

Foto promocional del musical “In the Heights” que en febrero subirá a escena en el Teatro Richard Rodgers de Broadway. (Foto suministrada)

“Ha sido un sueño esporádico... y esquivo. Desde el enorme éxito de ‘West Side Story’ en 1957, de vez en cuando, muy de vez en cuando, un musical con tema y protagonistas latinos aparece en Broadway, off-Broadway o en algún teatro experimental... ¿(Será éste) un exitoso Upper Upper West Side Story de nuestros tiempos? El sueño no es inalcanzable a juzgar por la excelente música, la vibrante letra, el elenco de excepcionales cantantes y bailarines —que incluye una ganadora del premio Tony (Priscilla López) y varios nominados— así como el apoyo decidido de unos productores que han creído en el proyecto y le han brindado su apoyo para un lanzamiento por lo alto y en un teatro, el 37 Arts, con capacidad para un público numeroso”, reseñó el periodista Juan Fernando Merino en El Diario de Nueva York.

Ciertamente la inquietud planteada por Merino tardó sólo seis meses en recibir respuesta. Tras concluir el pasado 15 de julio las presentaciones en el 37 Arts, sus productores Kevin McCollum, Jeffrey Seller y Hill Furman anunciaron la mudanza de aquel escenario off Broadway a la meca teatral estadounidense: Broadway. Allí, en el Teatro Rodgers, “In the Heights” iniciará sus presentaciones con funciones de preestreno el 14 de febrero, mientras el 9 de marzo abrirá la taquilla para presentaciones formales.

Cabe señalar que en su estreno en el Teatro Richard Rodgers el elenco de “In the Heights” estará encabezado por el propio Lin-Manuel Miranda en el rol protagónico de “Usnavi”. Al llegar a Broadway la obra de este joven de ascendencia puertorriqueña ya ha sido distinguida con el Obie Award (música y coreografía), Drama Desk Award (actuación de elenco y coreografía), Outer Critics Circle Awards (mejor producción off-Broadway), Lucille Lortel Award (música y coreografía), así como Miranda fue merecedor de los premios Clearence Derwent y Theater World.

07/ene/08

^regresar arriba