|
Todo
listo para otro ‘Ché’… puertorriqueño
Por Javier Santiago
Fundación Nacional para la Cultura Popular
En los medios
sajones repercute el regreso de Ricky Martin a Broadway.
(foto suministrada) |
Primero
fue Benicio del Toro quien lo caracterizó en dos producciones
fílmicas recibiendo el premio Goya de la Academia de las Artes y
Ciencias Cinematográficas de España. Ahora Broadway se prepara para
el regreso del musical “Evita” y con él la caracterización de otro
“Ché”… esta vez boricua.
Tal y como se adelantó el pasado verano, el
cantante Ricky Martin regresará a la meca del teatro estadounidense
encarnando la contrafigura de Evita Perón en el controvertible
musical de los ingleses Andrew Lloyd Webber y Tim Rice. Y el anuncio
de su regreso a las tablas niuyorkinas ya comienza a repercutir en
publicaciones de la industria del espectáculo anglosajón.
La reposición de ‘Evita’, con Ricky Martin y
Elena Roger, será en marzo de 2012, según anunció esta semana la
revista Playbill en un artículo escrito por Andrew Gans. La nota
periodística, ilustrada con una foto del cantante puertorriqueño,
adelanta que - a tono con lo acostumbrado en la meca del teatro
estadounidense - las primeras funciones de “Evita” serán en marzo a
manera de prueba (“preview”). Al mes siguiente será la apertura
oficial de la obra en un teatro perteneciente a la organización
Nederlander en Broadway.
Una oportunidad especial para el cantante –
La “Evita” que con Elaine Page estableció récords
de asistencia en Londres mientras en Broadway, protagonizado por
Patti Lupone, obtuvo en 1980 siete premios Tony - incluyendo el de
Mejor Musical - ahora regresa a un escenario estadounidense
protagonizado por una actriz argentina, Elena Roger.
La artista, que tendrá como contrafigura a Ricky
Martin en Nueva York, ya ha probado suerte con “Evita” ante públicos
angloparlantes. Según se establece, Roger encabezó en 2006 la
reposición londinense del musical, dirigido por el afamado director
británico Michael Grandage. Este último ganador del premio Olivier
como director teatral, dirigirá la obra en Broadway, así como la
coreografía de la misma recaerá en manos del ganador del Tony,
Rob Ashford.
Ricky Martin
debutó en Broadway en 1996 en la obra “Los miserables”.
(archivo Fundación Nacional para la Cultura Popular) |
Para Ricky Martin esta reposición de “Evita” debe
marcar un momento importante en su carrera. Si bien en 1996 el
boricua debutó en el Teatro Broadway como artista invitado del
musical “Los miserables”, en esta ocasión tendrá sobre sus hombros
un reto de mayor peso ante el público.
Breve historial de una obra musical -
El personaje “Che” que idearon Webber y Rice en
el musical “Evita” cuenta con un repertorio de fuerza al que
magistralmente respondieron
Colm
Wilkinson, David Essex y Mandy Patikin en sus respectivas versiones
a finales de la década de 1970.
Wilkinson – quien interpretó a Judas Iscariote en
la ópera rock “Jesus Christ Superstar” – fue la voz que tuvo el Che
de “Evita” en la primera propuesta discográfica realizada por Webber
y Rice en Inglaterra en 1976 bajo el sello MCA. David Essex, por su
parte, le dio voz y presencia escénica al Ché una vez la producción
llegó al teatro Prince Edwards de Londres en 1978. Al año
subsiguiente Patikin hizo lo propio en el Teatro Broadway de Nueva
York junto a Patti Lupone y Bob Gunton.
“Evita”
fue todo un éxito en Broadway manteniéndose en cartelera por espacio
de 1,567 funciones hasta el verano de 1983. Sin embargo, en Londres
su éxito fue mayor. Allí permaneció en cartelera de 1978 a 1986
completando 2,900 funciones.
Mas a las ediciones sajonas le siguieron otras
versiones que tuvieron innegable repercusión en carteleras
internacionales. En España “Evita” catapultó a primeros planos la
carrera de Paloma San Basilio en 1980, mientras, la argentina
Valeria Lynch hizo lo propio en 1981 en Ciudad de México. Un año más
tarde la obra contó en Japón con
Masachika Ichimura como intérprete seguida en 1983 por
la
poderosa voz de Claudia en Brasil.
“Evita”,
en su versión al español, llegó a las playas de Borinquen en el
verano de 1983, protagonizado por Paloma San Basilio y Pablo
Abraira. Aunque la crítica boricua no fue muy efusiva con la
producción, el musical se escenificó en el Centro de Bellas Artes de
San Juan, pasando posteriormente a escenarios del interior del País
y concluyendo su gira con una presentación masiva en el Coliseo
Roberto Clemente.
Sin embargo, la batalla más complicada que esta
controvertible ópera rock enfrentó no se dio en los escenarios
teatrales del mundo sino en su camino hacia la pantalla gigante.
Tras más de una década de negociaciones, en las que se barajaron
nombres como Barbra Streisand, Liza Minnelli, Meryl Streep y
Michelle Pfeiffer, la protagonización de “Evita” recayó en la no
menos controversial Madonna quien, logró alcanzar un premio Golden
Globe por su actuación en el filme.
Madonna posa para
el lente durante la edición de sus versiones bailables de
“Evita” con el puertorriqueño Pablo Flores (izquierda) y
Javier Garza (derecha). (archivo Fundación Nacional para la
Cultura Popular) |
Mas si bien la “Evita” de Madonna no tuvo nada
que ver con el talento boricua en su versión cinematográfica, sí
tuvo al programador (“disc jockey”) Pablo Flores en su labor
musical. Precisamente fue éste quien, junto a Javier Garza, delineó
para la cantante las versiones bailables de los temas “Don´t Cry for
Me, Argentina” y “Buenos Aires” que distribuyó en el mundo el sello
MCA. Las versiones bailables procedentes de la banda sonora del
filme se complementaron con las que, en plena era de la música
disco, el grupo Festival logró encabezado por la exitosa “Don´t Cry
for Me, Argentina”.
De esta forma, al completar con el filme de
Madonna las primeras dos décadas de vida de “Evita”, la ópera rock
ya había trascendido la barrera del idioma, contando con versiones
en francés, húngaro, checo, danés, sueco, alemán, hebreo, koreano y
holandés y sumando entre sus versiones discográficas las bandas
sonoras de los elencos de Nueva Zelanda, Japón, México, España,
Australia y Brasil, entre otros. Esto – claramente - sin contar la
trascendencia del tema “No llores por mí, Argentina” que fue grabado
por cientos de intérpretes, entre ellos la inglesa Shirley Basey, la
argentina Nacha Guevara y la estadounidense Karen Carpenter.
‘Evita’
entra al siglo XXI -
Tras un descanso de 25 años de la escena
londisense, en 2006 Inglaterra repuso la obra en el teatro Adelphi
con la actriz argentina Elena Roger como protagonista.
Paradójicamente, el musical que recibió sonados aplausos de la
crítica especializada tan sólo duró 11 meses en cartelera. Pero el
tiempo fue lo suficiente para comenzar a gestar un salto al
continente americano en pos de reponer a “Evita” en las tablas
estadounidenses.
Así, en su regreso a Broadway, la ópera rock que
en 1976 gestaran Webber y Rice, marca ahora también la oportunidad
de ver otra versión del “Che” hecha por un puertorriqueño.
Claramente el regreso de Ricky Martin a Broadway en 2012, será
precedido por la gira mundial que este año realiza para su nuevo
disco. Mas distinto a lo que fue su presentación en “Los Miserables”
en 1996, el Broadway al que el cantante regresará no es el mismo de
hace 14 años. Si bien los latinos en carteleras sajonas han
alcanzado un mejor nivel a raíz del exitoso “In the Heights” de
Lin-Manuel Miranda, la crisis económica y la competencia han
aumentado los riesgos para cualquier producción teatral. Y ante ese
panorama no se puede olvidar el impacto que la crítica pueda tener,
dándose el lujo de subir o bajar telones para cualquier obra.
Aún así, los productores
Hal Luftig y Scott Sanders
apuestan a su suerte con la reposición de “Evita” en Broadway,
mientras Ricky confía en que podrá probar su evolución como artista
ante esta nueva oportunidad que la vida le ha puesto en su camino.
"He tenido la bendición de poder presentarme en
grandes escenarios, pero nunca he perdido el deseo de volver a hacer
teatro.
Me alegra saber que tendré la oportunidad de
regresar una vez más a Broadway después de trabajar la promoción de
mi próximo álbum y la gira mundial. Me siento honrado de formar
parte de la maravillosa producción de Michael Grandage y de poder
trabajar con una de las actrices latinas más aclamadas del teatro
como lo es Elena Roger”, concluye el cantante que, vestido a la
usanza del Ché, en marzo 2012 estará entonando en un escenario de
Broadway temas como “High Flying, Adored”, “Good Night and Thank
You”, The Money Kept Rolling In”, “Waltz for Eva and Che”, ”Another
Suitcase in Another Hall” y el siempre genial “Oh, What a Circus!”.
^regresar arriba
|
