Y sigue sumando el ‘Gardel boricua’
en Nueva York...

Por Miguel López Ortiz
Fundación Nacional para la Cultura Popular

El elenco de “Gardel... el musical”, aquí frente a la fachada del Repertorio Español, celebra la extensión de sus presentaciones en el circuito teatral Off-Broadway de Nueva York. (Foto Tony Chiroldes)

La noche del viernes 4 de agosto de 2006, el espectáculo teatral “Gardel… el musical”, escrito por Eladio Cintrón sobre una idea de su protagonista, Miguel Ramos, ocupó por primera vez el escenario del Teatro Repertorio Español, situado en el número 38, al Este de la Calle 27 en Manhattan, Nueva York. Rompía así el prolongado ciclo de producciones dramáticas que la referida sala, afiliada al circuito Off-Broadway, había mantenido desde hacía doce años. Entonces su compromiso era ocupar este recinto durante tres semanas.

Pero, ante el impacto de la impresionante actuación de su estrella y el consecuente elogio de la exigente crítica especializada neoyorquina – que también se desbordó en elogios hacia la directora Lynnette Salas y el coreógrafo Modesto Lacén –, los planes originales cambiaron radicalmente. Al punto de que, a estas alturas, se ha extendido no se sabe hasta cuándo durará esta feliz racha de éxito. Porque, definitivamente, lo bueno no debe cambiarse o, por lo menos, limitarse.

“Gardel… el musical”, inspirado en la figura del mítico Carlos Gardel “El Rey del Tango” (1890-1935), acaparó de inmediato la atención de la Prensa en pleno, trascendiendo las fronteras de la Capital del Mundo. Primero, en la edición del domingo 6 de agosto, el crítico Juan Fernando Merino, de El Diario-La Prensa, reseñó:

“A nuestro juicio, la obra funciona y funciona bastante bien, al tiempo divirtiendo e ilustrando al público. Por momentos, además, conmoviendo o exaltando y, en general, permitiendo que durante un par de horas el espíritu de Gardel ronde las tablas de Repertorio Español sin atrancarse en nimiedades. Así ocurre gracias a una tersa y efectiva escenografía, una diestra y más bien sobria dirección de actores, un elenco talentoso y entregado de corazón a la obra y la excelente coreografía de Modesto Lacén, también uno de los actores del reparto”.

Refiriéndose específicamente a la figura estelar, agregó:

“Una razón importante por la cual la obra funciona bien es porque Miguel Ramos no trata de ser Gardel. Es decir, que no trata de copiar hasta el último manerismo del mítico cantante ni de hacer una simple imitación calcada de su voz. Ramos es un excelente cantante y un sentido intérprete. Pero, más que emular a Gardel, se acerca a su figura con una gran entrega, una enorme pasión y un palpable respeto”.

Su impacto rápido repercutió en Argentina e Inglaterra –

En la edición de ese mismo día, Alberto Armendáriz, del periódico bonarense La Nación, reseñó:

“Desplegando gran originalidad y poder visual, la puesta en escena de Salas cautiva al público desde el primer momento y, pese a sus pocos recursos, lo lleva desde las calles del Abasto a hoteles de París, pasando por cabarets de Buenos Aires y estudios cinematográficos de Nueva York. En una muy acertada elección, las escenas principales van conectadas a través de atractivos números de baile con música de Astor Piazzolla, que ayudan a aportarle ritmo a la historia”.

Afiche promocional del espectáculo que protagoniza el actor y cantante puertorriqueño Miguel Ramos. (Foto Archivo Fundación Nacional para la Cultura Popular)

¡Qué increíble maravilla! Tan impresionante fue la acogida del público durante sus dos primeras funciones que, de inmediato, se decidió mantener en cartelera a “Gardel… el musical” hasta fines de octubre.

Tres días después, miércoles 9, el crítico Jason Zinoman, del influyente diario The New York Times, se desbordaba en halagos no sólo hacia el protagonista – quien interpreta espléndida y convincentemente 18 de los más representativos clásicos del también llamado “El Zorzal Criollo” y “El Morocho del Abasto” – y su directora, sino también hacia los nueve bailarines que enmarcan el espectáculo. Los calificó a la altura de aquellos que dieron lustre a clásicos de Broadway como “Cabaret” y “Chicago”.

El impacto de este fenomenal espectáculo no tardó en repercutir en Londres. Hilary Ostlere, del reconocido Financial Times, halagó la resonante voz de barítono de Miguel y las coreografías elaboradas por Modesto, pues ambos fueron capaces de crear un acto que honra la figura de “El Rey del Tango”.

En la edición de la revista teatral Backstage correspondiente al viernes 8 de septiembre, la crítica Irene Backalenick elogió cálidamente al protagonista:

“Ramos posee un estilo fácil y una voz melosa capaz de proyectar el espíritu de Gardel cuando canta tangos como ‘Cuesta abajo’ y “El día que me quieras’ haciendo brillar a ‘Gardel… el musical”.

La producción mereció tres Premios ACE, instituidos por la Asociación de Espectáculos de Nueva York –

Como era de esperarse, esta producción cargó con tres Premios ACE, instituidos por la Asociación de Cronistas de Espectáculos de Nueva York, anunciados hace par de semanas: los concernientes a Mejor Producción Teatral, Mejor Actor Protagonista de Teatro y Mejor Actriz Protagonista, mismo que cargó Mónica Steuer.

Al momento de redactar este reportaje, “Gardel… el musical” tenía funciones pautadas para los días 17, 18, 24 y 25 de febrero (3:00 PM); marzo 3 (8:00 PM); 4 (3:00 PM) y 24 y 25 de marzo (3:00 PM); abril 28 y 29 (3:00 y 8:00 PM) y … ¡seguían sumándose fechas!

2/feb/07

^regresar arriba