Con sabor local “El barbero… de Aguadilla”

Adrián García se prepara para el rol del viejo verde don Nicolás, que se opone a que su hija sea cantante. (Foto suministrada)

Al público siempre le ha fascinado lo que ocurre tras bastidores. Y para el público de principios de siglo XX, el mundo de la ópera era el “non plus ultra” del glamour y de los escándalos. La zarzuela cómica “El barbero de Sevilla”, estrenada en Madrid en 1901, explota ese interés popular a la vez que celebra el gusto por el bel canto. Pero ahora, a un siglo de su estreno, “El barbero” adquiere un sabor local. Y es que por primera vez en Puerto Rico, se presentará en una versión que traslada la acción a nuestro País y la ubica en una época cuando nos visitaban frecuentemente compañías que llegaban de Madrid o de La Habana y hacían giras por las principales ciudades de la Isla.

Con el apodo “El barbero de Aguadilla”, la popular zarzuela sube a escena el sábado 14 de julio a las 8 de la noche y el domingo 15 a las 5 de la tarde en el Teatro Ambassador, en la parada 17 de Santurce.

Los productores indican que la selección de esta sala y los precios populares responden al propósito de superar en la mentalidad del público el miedo que a veces tienen a estos espectáculos. “Este ‘Barbero de Aguadilla” – explica el director Gilberto Valenzuela – “es una de las farsas más cómicas que he dirigido, y tenemos el elenco para asegurarnos de que las risas sólo se detengan para disfrutar las voces de los cantantes que, a veces hasta cantando nos pueden hacer reír”.

La trama gira en torno a Elena, que quiere ser soprano de ópera a pesar de la oposición de su padre, quien quiere mantenerla alejada de ese mundo ya que él tiene un lío amoroso con la diva de la compañía cubana que se está presentando en San Juan. Ricardo, el novio de Elena es a su vez cantante y lo ha ocultado por temor a que el padre se oponga a sus amores. Pero llega el día en que se presentará la ópera “El barbero de Sevilla” en el teatro de Aguadilla. Don Nicolás quiere ir a Aguadilla tras su adorada diva y dice que va para Vieques por un negocio. Ricardo tiene que ir a Aguadilla para cantar el rol principal y dice que va para Yauco por asuntos del trabajo. Y Elena aprovecha la ausencia de ambos para debutar en Aguadilla con “El barbero de Sevilla”, así que para allá se va con su madre y su maestro de canto. El enredo es delicioso, la música es pegajosa y las carcajadas no se hacen esperar.

El papel de Elena estará en manos de la talentosa soprano Laura Rey, que tanto éxito acaba de tener en “Luisa Fernanda” y que se lucirá con la famosa y difícil romanza “Me llaman la primorosa”. La diva rival estará interpretada por Alfonsina Molinari, utilizando todos sus recursos como actriz y cantante. Para garantizar las risas, hay un grupo de experimentados comediantes: Adrián García como el escurridizo Don Nicolás, Joaquín Jarque como el italianizado maestro de música, Jaime Figueroa como el aprendiz de dandy y Miguel Diffoot como el novio barítono. Jo-Anne Herrero será la ambiciosa y enamoradiza madre de la protagonista. Completan el elenco Axel Trinidad y Ángel Carrión como dos cronistas de farándula.

La dirección de escena y el diseño de la producción están a cargo de Gilberto Valenzuela. El director musical es el maestro Pedro Juan Jiménez.

Los boletos están a la venta en el teatro Ambassador. “El barbero de Sevilla” ha sido el éxito de esta temporada en el Teatro de la Zarzuela de Madrid. El estreno en Puerto Rico de esta versión criollizada, promete ser la sorpresa cómico-musical de este verano.

Tablado Puertorriqueño llevará la producción de “El Barbero de Aguadilla” en gira por universidades y centros culturales. Para información y contrataciones, enviar fax al 787-797-6291.

6/jul/07

^regresar arriba