Resuena con brío ‘La del Soto’ en Caguas

Por Ileana Cidoncha
Para la Fundación Nacional para la Cultura Popular

Hilda Ramos y Antonio Barasorda interpretaron a Aurora y Germán en la pasada puesta en escena de “La del Soto del Parral” en Caguas. (Foto suministrada / Cortesía de Ángel Peña Ramos)

Por cuarto año consecutivo, el Alcalde del Municipio Autónomo de Caguas, honorable William Miranda Marín, le regala a la ciudad la representación de una zarzuela al aire libre, gratis para los espectadores que se acercan a los dos mil. Este año le tocó el turno a “La del Soto del Parral”, una de las favoritas del género, cuyas romanzas, dúos, trío y concertante, así como sus coros se consideran entre los más hermosos del pentagrama de las zarzuelas. De igual manera, las exigencias vocales para los intérpretes alcanzan niveles operísticos, encomienda a la que los tres principales cantantes –la soprano Hilda Ramos, el barítono Antonio Barasorda y el tenor Juan Carlos Rodríguez – respondieron con una muestra singular de su talento y de su oficio. Ídem, los coros bajo la dirección de Axel Trinidad.

Según la naturaleza del género que alterna el canto con los diálogos, los cantantes vienen comprometidos a actuar, lo que implica una vertiente adicional a sus caracterizaciones, que requiere un dominio y una proyección del personaje, a la vez que le impone una mayor carga a sus delicados instrumentos. De nuevo, Ramos, Barasorda y Rodríguez estuvieron en la noche del 11 de julio, a la altura de sus interpretaciones vocales.

Ramos en el rol de Aurora, actoralmente vistió el personaje de la esposa que se cree engañada de una dignidad ejemplar, mientras que Barasorda como Damián, el hombre angustiado ante el cumplimiento de una promesa y cómo incide en el amor que siente por su esposa, ofreció una de las actuaciones más contenidas y satisfactorias en contraste con su usual grandilocuencia. El joven Rodríguez vistió a su Miguel de la mayor naturalidad que le hemos visto hasta ahora.

Miguel (Juan Carlos Rodríguez) confronta a Aurora (Hilda Ramos) en una escena de “La del Soto del Parral”. (Foto suministrada / Cortesía de Ángel Peña Ramos)

Las romanzas "No hay en tierras de Segovia" y  "Ya mis horas felices" fueron un vehículo de primera para que Barasorda luciera sus dotes de barítono, lo que revalidaría en "¿Qué buscas?", trío y concertante con Ramos y Rodríguez, quienes obsequiaron a la audiencia con un despliegue contundente de sus poderosas voces. Estos últimos se destacaron de igual manera en sus dúos "Mintió su cariño" y "Ten pena de mis dolores", e Hilda Ramos cerró con majestad vocal, la zarzuela con "En la cumbre nace el agua", junto al coro y a los demás personajes.

Una zarzuela no sería tal sin sus personajes cómicos, y “La del Soto del Parral”, está entre las mejores. La pareja de cómicos, a cargo de Sara Jarque y Miguel Diffoot, cuya próxima boda presenta una historia de amor liviana en alternancia con el drama de Aurora ya Damián, se apropiaron de su espacio escénico tanto en los diálogos como en el dúo cómico - "Que soy la más linda de todas las mozas". Jaime Figueroa, sólido en el rol del tío Sabino, un personaje cómico como lo vemos en el número de “La consulta”, junto a las mujeres del coro, a la vez que comparte con Damián el peso del gran secreto que lo atormenta. Completa el quinteto de los cómicos, el brillante Ernesto Javier Concepción, en el rol medular de tío Prudencio, un metiche coplero cuya versión de lo que pasa en el Soto del Parral, pudo haber acelerado la posible tragedia.

No podemos dejar de mencionar la famosa ronda de los enamorados "¿Dónde estarán nuestros mozos?”, interpretado por todo lo alto por siete parejas del coro, respaldados por el resto de sus integrantes tras bastidores. Brillaron también en “Voz de la campana", "Contentos de la cosecha" y en el baile de la boda.

Escena final de la boda de Catalina (Sara Jarque) y Damián (Miguel Diffoot) en la zarzuela “La del Soto del Parral”. (Foto suministrada / Cortesía de Ángel Peña Ramos)

Esta cuarta producción de Opera al Fresco, de la Administración del Municipio de Caguas y de la Compañía Lírica de Puerto Rico presentada en la Plaza Santiago R. Palmer de Caguas, bajo la dirección general y la escenografía de Gilberto Valenzuela, y la dirección artística de Carlos Carbonell, quien también ha tenido a su cargo la conversión de las zarzuelas de tres actos o más en un solo acto que fluye y se entiende, es una muestra de un crecimiento ascendente en la concreción del todo de la propuesta.

La orquesta filarmónica dirigida por la directora Helen González conformó el marco musical tanto para cantantes y coro, como para el cuadro plástico compuesto por luces, sonido, utilización del espacio, montaje, proyección, vestuario, utilería y maquillaje, con el marco arquitectónico de la antigua Alcaldía de Caguas.
Esta función fue dedicada al barítono puertorriqueño Rafael Torrens, cuya trayectoria como intérprete de roles principales en más de veinte zarzuelas presentadas en nuestro País, es de grata recordación. Al cerrar la función y como muestra de su agradecimiento, Torrens cantó “Por el amor de una mujer” de “Luisa Fernanda”, para el beneplácito de la concurrencia. Como colofón, el alcalde Miranda Marín prometió a su pueblo, una nueva zarzuela para el año 2010.

Mientras, Opera al Fresco, presenta la opera “Pagliacci” el próximo 15 de agosto a las 8 p.m., en el Cuartel de Ballajá con Antonio Barasorda, Hilda Ramos, Oscar de Gracia, Stephen Gaertnet y Fabián Robles; dirección de Valenzuela y el maestro Roselín Pabón frente a la Orquesta Sinfónica de Puerto Rico.

24/jul/09

^regresar arriba