Sully: de La Lupe a Myrta Silva

Por Nellie Rivera & Angel Rodríguez / W.K.A.Q.

Sully Díaz regresa a los escenarios nacionales con “La Lupe”. (Foto suministrada)

“Vengo a decir adiós a La Lupe”. Con esa sentencia, la actriz Sully Díaz se encamina al Centro de Bellas Artes de Caguas para encarnar en escena el legendario personaje de la música afroantillana. Pero aunque ella diga a son de broma que se despide de “La Yiyiyi”, esta nueva reposición habla por sí sola de lo que es la realidad: mientras haya público y demanda, todavía a Sully le queda muchos escenarios por recorrer…

¿De verdad que Sully Díaz le va a decir adiós a “La Lupe”?
Bendito… Esta es la cuarta reposición que hago aquí en Puerto Rico…

Ah, bueno, dices “en Puerto Rico”. ¿Eso quiere decir que no descartas alzar vuelo para presentarte en otros escenarios con “La Lupe”?
Bueno si Dios lo permite voy a formar parte de un festival de teatro latinoamericano en Nueva York y La Lupe va a representar a los latinos en Estados Unidos. Y de ahí pensamos seguir hacia dondequiera que se presente la oportunidad.

¿Has confrontado problemas por los derechos de representar a “La Lupe” en teatro?
No, mira, no. Aunque hay que aclarar que no necesito derechos porque ella era una figura pública. Pero, aún así, tengo la bendición de sus hijos. Así que no hay roce con eso. Ellos son parte de este proyecto siempre.

Dices que cuentas con la bendición de los hijos de Lupe Yoli. Pero cuando ellos te ven en escena, ¿qué comentan?
La primera vez que hice la pieza aquí en Puerto Rico, yo hice algo que no estaba en el libreto. Mientras cantaba “Oriente”, me tiré al piso y el público se levantó eufórico. La hija de ella que estaba presente comenzó a exclamar: “¡Mami!¡Mami!”. Y el hermano le decía: “Rainbow, no, esa no es mami; esa es Sully”.

Con un personaje como La Lupe, me imagino que debes llevar una agenda de anécdotas que te han ocurrido. ¿Qué otra recuerdas así de inmediato?
Pues en una ocasión previa a ésa, me dio por hacerle bromas a la gente del público. Y en un grupo de 20 hombres escojo uno. Lo llamo al escenario. Y después que hago las bromas, cuando salgo de escena me entero que el hombre que yo había escogido era el papá de Raimbow. ¿Te imaginas lo que eso significa? Y es que me han ocurrido muchas cosas así espirituales…

Más allá de la familia y los fanáticos, ¿has tenido la oportunidad de presentarte ante personalidades que trabajaron con ella?
Desde luego que sí. Entre el público he tenido gente que la conoció de cerca. Me han ido a ver productores de ella, como Joe Cain. También el pianista Homero que fue el primer “cogegolpes” que La Lupe tuvo cuando se presentaba en La Red en Cuba…

Cuando uno analiza la trayectoria tuya como actriz, uno nunca hubiera pensado que un personaje como La Lupe iba a cobrar vida en un escenario interpretado por ti. Sin embargo, esto ha sido un feliz encuentro entre el recuerdo de La Lupe y la actriz que es Sully Díaz. ¿A qué atribuyes el que esta feliz coincidencia se haya dado?
Qué cosa hermosa, ¿verdad? Creo que esto se ha dado porque soy primeramente actriz y luego cantante. Y quizás por eso la pude “agarrar” sicológicamente, espiritualmente, y luego partir de ahí para crear el personaje. Esa es la base de observación primordial de todo comportamiento humano. Al meterme en su mente fue más fácil ver de dónde venía el resto. Ese comportamiento escénico de la “tiradera” de cosas sobre el escenario. La ropa, los zapatos, la peluca, las pestañas… Algo que contrario a la creencia, no venía de la droga… Venía de que ella era una mujer sumamente talentosa. Aparte de eso La Lupe traía movimientos de la santería al escenario mientras la gente creía que ella estaba drogada.

En una época esa tendencia religiosa se palpaba con fuerza en la salsa. Una vez lo dialogamos con Richie Ray y Bobby Cruz y recordamos que en esa época había muchos temas relacionados con la santería en el ambiente musical salsero.
Eso era así todo el tiempo. Y llegaba al punto de que si tú eras salsero, tenía que meterte a la santería para ser salsero de verdad. Eso, pues, desde luego viene por el toque del santo que usan los batá.

En tu observación escénica de La Lupe, ¿qué otros detalles tratas de recrear?
¡Es que La Lupe era demasiado! Ella tenía tantos “tics” nerviosos. Por eso, cuando estoy en el escenario llevo en mi mente toda una gama de sus gestos y ademanes. Y los voy utilizando poco a poco según se da la ocasión. En mi mente paso lista y me digo: “ya usé éste, ahora me falta aquel”. Y así se van sucediendo uno a uno en la recreación escénica. Cosas como que ella aplaudía hacia atrás, “lavaba” la ropa, el movimiento de las manos y las uñas…

Cuando en unos años uno mire hacia atrás y recuerde a La Lupe tendrá que pensar obligatoriamente en ti como su mejor intérprete. Pero después de La Lupe, ¿hay alguien de la historia que te encantaría personificar?
Bueno, ya hice a Marilyn Monroe (en la película de Luis Caballero “La gringa”). Y ahora voy a hacer el personaje de Myrta Silva. Va a ser una Myrta 200 libras antes del “Tira y tápate”. Porque ella en sus primeras apariciones en el arte tenía su cinturita y era tan hermosa. Pero eso sí, voy a tener que meterle duro a las maracas porque ella era una maestra en eso de tocar las maracas.

¿Y vas a recrear su etapa en “Tira y tápate”?
No porque este proyecto no es sobre la vida de ella. Es de la época de Albizu Campos. Esto es para una película que se llama “El regreso”. Y creo que en su elenco va a estar Daniel Lugo. Es una producción de Zoraida Sanjurjo y su esposo Toño que, según tengo entendido, se hará en conjunto con Venezuela.

En términos musicales, ¿en qué quedó la grabación de tu disco de salsa?
En el mundo de la música mientras más tiempo uno se toma más credibilidad tienes. Por eso yo sigo con el proyecto del disco aunque lo estoy grabando poco a poco. Ya tengo cinco temas grabados. Uno de ello me lo escribió Bobby Cruz y lleva por título “Oye niño”. Así que el año de lanzamiento será 2006.

¿Cómo contrasta tu faceta de actriz con la de cantante?
En la música se goza. No es como cuando tú actúas, si el personaje sufre, tú te estás reventando porque tienes que traer memorias emotivas de cosas que han pasado. Pero en la música, aunque el tema sea “cortavena”, tú gozas.

Podremos hablar de La Lupe, de la futura representación que harás de Myrta Silva, de tu trabajo actual en proyectos como “El cuerpo del delito”, pero en remojo siempre queda el recuerdo de “Coralito”. Ahora que estamos retomando la producción de melodramas en Puerto Rico, ¿tienes fe en que volvamos a encaminarnos en la industria de las telenovelas?
Sería maravilloso que así sucediera. Y voy a tener mucha fe para que así sea.

¿Qué recuerdos tienes de esos tiempos en los que trabajabas en telenovelas?
Ay, a la verdad que guardo recuerdos maravillosos. Telemundo era un lugar tan lleno de vida, porque había tantas producciones. Estaba el “Show de Awilda,” Chucho, las novelas, los actores tenían taller de trabajo, los fotógrafos y los periodistas entraban y salían… No bien se acababa una novela, la otra comenzaba y seguía. Era un trabajo muy bueno. Y para complementar el momento, en Wapa también se producía.

¿En este momento trabajarías en una telenovela?
Pues mira, lo haría porque en este momento eso es algo necesario para el artista en Puerto Rico. Es un sueldo seguro por, digamos, ocho meses. Pero también te digo que todo depende del personaje. Si es bueno lo haría. Ustedes saben que yo siempre he dicho que no soy muy fanática de las novelas porque me parece que insultan la inteligencia de la mujer latinoamericana. Pero hay unas que son mejores que otras. Por ejemplo, “Mirada de mujer” fue excelente. Las novelas brasileñas también lo son. Y yo espero que ésta que van a hacer en Puerto Rico lo sea.

¿No te han hecho ningún acercamiento para reclutarte en la producción?
Sí, sí. En eso estamos. Y puede ser que se nos dé.

Ojalá que así sea y que pronto te volvamos a tener diariamente en la pantalla chica. Pero mientras esperamos, ahí está La Lupe. Y después la llevas a Nueva York… Y más tarde te asomarás con tu creación de Myrta Silva…
Y ojalá que sigan por ahí llegando más personajes porque esto es un reto y créeme… yo me divierto muchísimo.

La periodista Nellie Rivera y el locutor Angel Rodríguez mantienen el programa “Desde otro punto de vista” que transmite WKAQ Radio Reloj (580 AM) de lunes a viernes, a la 1:00 de la tarde.

o4/jun/05

^regresar arriba