Al son de la “gasolina” triunfa
el boricua Daddy Yankee

Por Nellie Rivera & Angel Rodríguez

Daddy Yankee arrancó aplausos por su pasada actuación en la apertura de los Premios Lo Nuestro. (Foto suministrada)

Erase una vez un rapero del llamado “underground” que vivió ingenuamente su primer aire de triunfo. Todo lo que generaba lo gastaba hasta que un día la radio decidió cortale el vuelo al género que junto a otros colegas propulsaba. El muchacho se quedó en el aire. Sin ahorros. O en sus propias palabras, “sin un chavo ni pa’ la gasolina”. Hoy soplan vientos nuevos y con la lección aprendida, Daddy Yankee triunfa dentro y fuera de su Puerto Rico, al son de un “Barrio fino” que lo ubica en la cumbre de las listas de Billboard mientras Japón y Europa están tras su pista.

Nos sentimos orgullosos de ti. Verte descendiendo de aquel Lamborgini durante el número de apertura del espectáculo de los Premios Lo Nuestro, fue impresionante. Te echaste al público en un bolsillo.
Bueno, qué te puedo decir. Me siento sumamente contento por ello. Siempre estaba como el bateador designado que estaba esperando la oportunidad y enfocado en el hecho de que tenía que batear de “hit” o de “home run” solamente. Y así fue. Me dieron la oportunidad de presentarme en ese programa que es la transmisión más vista en la televisión latina de los EEUU. Y lo hice representando lo mío por todo lo alto y trayéndolo a mis raíces borincanas.

¿Te remontaste a los tiempos en que en los medios de comunicación le cerraban las puertas a los raperos?
Claro que sí. Y gracias por recordármelo. Porque uno de los enfoques que tuve cuando estaba allá arriba en el carro fue cómo podía calmar tanta adrenalina. Y me remonté a los tiempos en que iba con mi “demo” a la radio y me negaban difundirlo, o iba a muchos programas y no me querían aceptar. Pensé en todo eso y entonces me dije que ante el reto lo más sencillo que podía hacer era pensar que estuviera en uno de mis residenciales o en un barrio cantando. Ahí es donde yo canto con mucha tranquilidad por el cariño que me tienen. Y me dije: “Esto es igual que cualquiera de esos sitios. Así que, con calma, que vas encender esto aquí”. Y eso fue lo que pasó.

¿A quién se le ocurrió el montaje escénico del carro?
Bueno es un trabajo en equipo de este servidor y el señor Tony Parodi, quien es parte del equipo de Univisión. Nos unimos antes del show, buscando hacer algo grande para poder presentar el género de otra manera ya que había que entrar con el pie derecho. Para que en los próximos premios, si no es Daddy Yankee el que va, ya haya una puerta abierta para el que venga.

¿Qué sentiste cuando viste que la concurrencia en los Premios Lo Nuestro se levantó a bailar durante tu actuación?
Yo veía la gente con los pañuelos en alto, y estuve todo el tiempo observándolos. Ví a otros artistas parados, bailando y me llené de orgullo. Me sentí contento. ¿Sabes? Yo ví este género en pañales, desde el principio. Desde el “underground” en la calle. Y al ver que desde el caserío ya llegamos a los Premios Lo Nuestro por todo lo alto, imagínate, cuán contento uno se puede sentir.

Contigo han venido periodistas de Europa que están preparando reportajes para Inglaterra, Alemania e Italia. ¿Cómo tú le explicas a ellos lo que es la jerga de los raperos en Puerto Rico?
A la gente le encanta cuando tú hablas el inglés con acento. Yo por mi parte lo que hago es que utilizo el lenguaje del movimiento hip hop que ellos entienden. El hip hop es mundial. Y les digo que lo mismo que ha pasado con ellos - en el movimiento sajón - el hip hop latino también tiene su jerga y su regionalismo. Así que la gente que ha sido seguidora del género sabe que es lo mismo pero con un escenario diferente utilizando el idioma español.

¿Qué hay en agenda para Daddy Yankee en el futuro inmediato?
Vamos para España, México y a Latinoamérica. Iremos a países que no he visitado como Venezuela, de donde recibo muchas llamadas. Me llamaron también de Japón. Escribieron porque la gasolina se ha pegado fuertemente allá. Así que vamos para allá. Como sabrás en Japón gusta mucho la música latina y eso se comprobó con la salsa. Pero ahora le tocó el turno al reggaetón que aunque ellos no lo entienden, les gusta bailarlo por su ritmo.

Y el mercado en inglés, ¿le interesa a Daddy Yankee?
Bueno, yo voy a trabajar siempre con mi enfoque y mi base latina. Soy un muchacho que me gustan los retos. No me gusta conformarme. Ahora en lo latino estoy bien posicionado. Pero como todo joven quiero estar en los “charts” (listas) con las artistas americanos. Y quiero que digan que este latino está ahí. Espero lograrlo. Y espero poder sacar dos discos a la vez, que es lo que estamos trabajando: uno en inglés sin dejar de ser Daddy Yankee, y otro en español para poder cubrir todas las bases.

¿Existe alguna propuesta para visitar Europa?
Claro, claro. Estamos en España. Ahora en Francia e Italia estamos sonando mucho. De hecho han llamado tres corporaciones para coger mis temas para anuncios allá. Eso son cosas que están pasando. Lo que pasa es que allí el movimiento todavía está “underground”. Pero evidentemente si vamos para allá a hacer promociones, eso va a ir cambiando.

Tres empresas publicitarias de Europa han solicitado la música de Daddy Yankee para sus comerciales. (Foto suministrada)

O sea que los discos tuyos no están allá a la venta…
Sí, sí, están a la venta. Pero es un movimiento que va creciendo. Acuérdate que ahora los latinos de allá van a ir a buscar lo que está pasando acá porque hay muchos latinos viviendo en Francia, Alemania e Inglaterra. En España ni se diga, allí se ha abierto una plaza increíble.

Entonces la agenda está cargada. ¿Y lo de Japón va?
Mira, hay que ir. Si se me da la oportunidad voy.

La película que ibas a hacer que empezaba en marzo, ¿continúa en tus planes?
Sí claro. La agenda ya está organizada. En marzo vamos a estar filmando. Luego en junio vamos a seguir. La película se filmará mayormente en marzo. En abril salgo para España y México.

Con “Barrio fino” has vuelto a escalar la posición cimera en Billboard. En la lista estás primero mientras Juanes está sexto, Luis Miguel octavo y Marc Anthony no aparece. ¿Cómo van las metas que te propusiste con “Barrio fino”?
Me aseguran que en dos semanas estaré pasando el millón de copias vendidas. Lo que quiere decir que la proyección es que “Barrio fino” alcanzará 1.7 millón de copias vendidas.

Muchas veces uno está en la rueda de arriba. Pero otras pasa a la rueda de abajo y entonces el panorama no es igual. ¿Eres de los que ahora en tiempo de gloria están planificando responsablemente su futuro?
Yo soy una persona bien realista. Yo recuerdo que cuando empezó el género bien “underground”, yo malgastaba el dinero porque creía que siempre iba a estar bien. Pero cuando sacaron el género de la radio estuve pela’o y no tenía ni pa’ gasolina. De todo eso aprendí. Ahora lo que estoy haciendo es guardando para toda mi familia. Y el dinero que tengo pues, ahora estoy abriendo un negocio de bienes raíces. O sea, estamos haciendo las cosas como hay que hacerlas. De lo que uno pasa, uno aprende.

Hay muchas cosas aconteciendo en tu panorama. Y aunque a la gente no le guste el reggaetón, ya Daddy Yankee trasciende fronteras. Mucha gente que conocemos decían que no les gustaba el reggaetón. Pero cuando te vieron en los Premios Lo Nuestro expresaron que se sintieron orgullosos de tu trabajo.

Eso lo entiendo. No porque yo cante rap a todo el mundo le tiene que gustar. Hay quien le gusta el bolero, hay quien le gusta la salsa o el merengue. Pero evidentemente no deja de ser cierto que, cuando uno, siendo de aquí, triunfa, todo el mundo se siente orgulloso de ello. Por eso le dediqué mi premio a mi Isla. Lo dije en la transmisión de Lo Nuestro que se lo dedicaba a Puerto Rico porque aquí es donde comencé con mis colegas. Ver a Don Omar, a Chayanne, a Víctor Manuelle, a Dayanara en el público me llenó de orgullo. Y es que yo me siento orgulloso de representar a Puerto Rico. Dondequiera que me paro, cuando me preguntan de dónde eres, digo de Puerto Rico. A mi Islita siempre la pongo en la gloria porque ésta es mi casa. Y si son pocas las personas que gozan con un cariño tan grande en la Isla, yo lo agradezco en el alma.

La periodista Nellie Rivera y el locutor Angel Rodríguez mantienen el programa “Desde otro punto de vista” que transmite WKAQ Univisión Radio (580 AM) de lunes a viernes, a la 1:00 de la tarde.

5/mar/05

^regresar arriba