Tres de los nuestros en ‘Musical del Año’

Por Miguel López Ortiz / F.N.C.P.

Tony Chiroldes Carbia, aquí junto a los actores Robert Almodóvar y Carlos López, fue uno de los puertorriqueños que actuó en el galardonado musical de Frank Loesser. (Foto Scott Suchman)

El elenco está de plácemes. Y entre ellos tres talentosos actores boricuas. La obra musical “Señor Discretion Himself”, original de Frank Loesser, que el año pasado estrenó en el Arena Stage de la ciudad de Washington, D.C., acaba de ganar el Premio Helen Hayes correspondiente a la Mejor Producción Musical de 2004 en teatro. Y con la distinción se corona el esfuerzo de todo un equipo en el que laboraron los actores puertorriqueños Shawn Elliot, Doreen Montalvo y Tony Chiroldes Carbia.

Basada en un cuento del norteamericano Budd Schulberg, la historia de “Señor Discretion Hilself” se desarrolla en un pequeño pueblo mexicano donde tres sacerdotes caracterizados por Robert Almodóvar, Carlos López y Chiroldes Carbia le hacen creer a los habitantes que poseen poderes milagrosos. Pero en el desarrollo de la trama, la trilogía no cuenta con que el borrachito «Panchito» (interpretado por Shawn Elliot) habría de desenmascararlos.

La producción, que contó con la dirección escénica de Charles Randolph-Wright, la dirección musical de Brian Cimmet y la coreografía de Doriana Sánchez, tardó originalmente unos 30 años en ser completada en su trama. Su autor, el insigne compositor húngaro-norteamericano Frank Loesser – creador de clásicos de Broadway como “Guys and Dolls”, “How to Succeed in Business Without Really Trying” y “Most Happy Fella” –, falleció antes de que el libreto de esta obra estuviera terminado. Por consecuencia, el montaje del musical se paralizó hasta que el director Charles Randolh-Wright y la viuda del autor, Jo Sullivan-Losser, se motivaran a rescatarla del olvido. En colaboración con el trío de comediógrafos hispano Culture Clash el libreto fue revisado y terminado, permitiendo así su estreno, más de tres décadas después, por parte de la compañía directora del Arena Stage, la noche del 9 de abril de 2004.

El boricua Shawn Elliot (a la izquierda) fue “Pancito” en Señor Discretion Himself” . (Foto Scott Suchman)

La producción, que en su estreno en la Capital Federal arrancó aplausos de la crítica especializada, reunió en su elenco a un talento hispano multinacional. Entre ellos, el pasaporte de los nuestros ya estaba sellado con una extensa lista de aciertos en las tablas al ser reclutados por la producción. Como ejemplo, Doreen Montalvo, quien recientemente incursionara en le mundo discográfico de la mano del pianista cubano Memé Solís, contaba en su expediente artístico con créditos recientes como el tour de force “La Lupe” producida en Nueva York. Shawn Elliot - puertorriqueño, a pesar de lo anglosajón de su nombre – se distingue por ser uno de los veteranos de la música y la actuación en el ámbito artístico del Norte. Y Chiroldes Carbia, hijo de un matrimonio de artistas, cuenta en su haber con créditos tanto en cine como en televisión y teatro. Entre ellos las películas “Show of Force” y “La guagua aérea”, así como el innovador y bien recordado proyecto “Teatruras” en su natal Puerto Rico.

El galardón, que fue otorgado a sus productores en el Teatro Warner, fue recibido con júbilo y algarabía por el elenco de la obra y varios de sus técnicos. Y la premiación contó con momentos memorables como el homenaje a Jerry Herman, letrista y compositor de obras como “Hello Dolly!”, “Mame” y “La Cage Aux Folles”.

15/may/05

^regresar arriba