Arranca la Feria en Centro de Convenciones

Por Miguel López Ortiz
Fundación Nacional para la Cultura Popular

La undécima edición de la Feria Internacional del Libro de Puerto Rico será dedicada a Juan Ramón Jiménez (foto superior) y a Francisco Ayala. (Foto suministrada)

El programa elaborado por la Feria Internacional del Libro de Puerto Rico (FIL-PR) que se celebrará en el Centro de Convenciones entre el miércoles 12 y el domingo 16 de noviembre puede ser calificado como uno de los más extraordinarios ofrecidos desde el surgimiento de este evento hace once años. La nueva edición lleva el lema “La Ñ, un universo en el libro” y conmemora el quinto centenario del primer asentamiento español en nuestro País. Por tanto, los fundadores de la FIL-PR, los esposos José Carvajal – presidente de Ediciones Puerto – y la poeta y pintora Dalia Nieves Albert, seleccionaron como anfitriona oficial a la Federación de Gremios de Editores de España (FGEE). Esta delegación es encabezada por César Antonio Molina – Ministro de Cultura – y Rogelio Blanco, director general de Archivos, Bibliotecas y Letras Españolas. Incluye la representación de 200 editoriales, 75 de ellas afiliadas a la FGEE y las otras 125 a ministerios y gobiernos autónomos.

“Como país anfitrión, Puerto Rico puede sentirse regocijado por la diversidad de naciones hermanas que estarán en esta fiesta anual del libro que resalta nuestra cultura iberoamericana. De Argentina ya han confirmado su presencia 25 editoriales. Pero la participación de todas las naciones de habla hispana también será sobresaliente”, manifiesta entusiasmada la profesora Nieves Albert.

Este importante acto rendirá tribute póstumo a los ilustres literatos españoles Juan Ramón Jiménez y Francisco Ayala, ambos exiliados en Puerto Rico –

Como ha sido tradición en esta clase de eventos, la XI Feria Internacional del Libro de Puerto Rico (FIL-PR) incluye conferencias magistrales, charlas, foros, jornadas para bibliotecarios, presentaciones oficiales de nuevas publicaciones, recitales poéticos, exhibiciones de películas y hasta espectáculos musicales. También se rendirá homenaje a los eminentes escritores españoles Juan Ramón Jiménez (1881-1958) – residente y fallecido en San Juan, Premio Nobel de Literatura 1956 – y Francisco Ayala (1906- ), también exiliado en nuestra patria y quien se desempeñara como profesor en la Universidad de Puerto Rico. Los foros en torno a estas dos ilustres figuras de las letras iberoamericanas se insertan en las actividades propiciadas por el Ministerio de Cultura de España.

Una charla sobre el legado de Ayala, moderada por la puertorriqueña Yudit Ferdinandy en el Café de los Poetas a las 4:30 de la tarde del jueves 13, tendrá como participantes a sus compatriotas Domingo Sánchez-Mesa, Carolyn Richmond y Estelle Irizarry, esta última, proveniente de Estados Unidos. Al día siguiente, viernes 14, en el mismo salón, la obra de Jiménez será discutida por los estudiosos, también españoles, Francisco Javier Blasco, Carmén Hernández-Pinzón, Jorge Urrutia y laes mencionada Estelle Irizarry, teniendo como moderador a Jesús Tomé.

Por otro lado, el jueves 13 se reconocerán las aportaciones culturales del Ateneo Puertorriqueño – representado en la figura de su presidente Eduardo Morales Coll – y los libreros Norberto González (de la librería que lleva su nombre); Arnaldo González (de la Librería Mágica) y Alfredo Torres (de La Tertulia).

“La dinámica desarrollada por estos libreros ha impartido un mayor sentido a la difusión de la palabra escrita y la Feria del Libro de Puerto Rico, como propulsora del fascinante hábito de la lectura, no puede menos que reconocer sus aportaciones. La distinción al Ateneo responde al hecho de que se mantiene como baluarte en la defensa en la defensa de los valores nacionales, a pesar de los avatares que experimenta la sociedad puertorriqueña debido al permanente asecho de sectores mezquinos que pretenden desnaturalizar nuestra esencia como pueblo”, expresa el editor Carvajal.

El cantautor español Amancio Prada se presentará el miércoles en la Feria Internacional del Libro. (Foto suministrada)

Otro de los homenajeados en esta prestigiosa exposición son el poeta Vicente Rodríguez Nietzsche y el ensayista y sociólogo Luis Nieves Falcón – a quienes se otorgarán el Gran Premio de la Feria y el Gran Premio Nacional, respectivamente, a las 7:00 de la noche de la fecha de apertura – y el músico Gregorio “Goyito” Acevedo, director de la Tuna de la Universidad de Puerto Rico desde hace más de un cuarto de siglo. El reconocimiento a éste se realizará en horas de la tarde del día de clausura.

El programa completo que la doctora Ramonita Vega Lugo – bajo la Alianza del Foro de las Artes del Departamento de Humanidades de la Facultad de Estudios Generales de la Universidad de Puerto Rico – ha coordinado para este magno encuentro de escritores, editores y amantes de la lectura, es el siguiente:

Miércoles, 12 de noviembre

Actividad: Presentación de Francisco Rivera en su personaje Moriviví
Hora: 9:00 a.m. a 10:00 a.m.
Lugar: Café de los Poetas

Actividad: Presentación musical de la Escuela Libre de Música, coordinada por el Director de la Escuela, Prof. Víctor A. Rodríguez Deynes
Hora: 10:00 a.m. a 11:00 a.m.
Lugar: Café de los Poetas

Actividad: Presentación del dúo Jalean y Chris, coordinada por Roig Music.
Hora: 11:00 am a 12:00 m
Lugar: Café de los Poetas

Actividad: Micrófono Abierto
Hora: 12:00m a 1:00 p.m.
Lugar: Café de los Poetas

Actividad: Micrófono Abierto
Hora: 1:00 p.m. a 2:00 p.m.
Lugar: Café de los Poetas

Actividad: Foro Hora: 2:00 p.m. a 4:00 p.m. Lugar: Café de los Poetas

Horario: Ponentes: Título
2:00- 4:00 Ponencias Moderador:
Dr. Pedro Reina Pérez Tema Central:
La antigüedad en dos tiempos: de lo clásico a lo contemporáneo. 2:00- 2:30 Dr. Francisco Moscoso McHenry La población taína a inicios de la conquista. 2:30- 3:00 Dr. Marc Jean Bernard Passerieu La resonancia del mito de Colón en la música (Carpentier, Claudel, Milhaud) 3:00-3:30 Dra. Teresa Peña Jordán Las ruinas de Colón: la ficción del origen. 3:30-4:00 Prof. Manuel Álvarez Lezama Influencia de Safo, Catulo, Nicanor Parra y Ernesto Cardenal en la poesía contemporánea.
Actividad: Plenaria del Foro
Hora: 4:00 p.m. a 5:00 p.m.
Lugar: Salón Ricardo Alegría

Actividad: Cultura con Ñ: el universo de la ñ en el español
Tema: Valor Económico de la Ñ, por Juan José Durán (España)
Tema: Valor Cultural de la Ñ, por Manuel Ángel Vázquez Medel (España)
Tema: La Ñ como símbolo de la presencia universal del español por Luz Nereida Pérez (Puerto Rico)
Hora: 4:15 p.m. a 6:00 p.m.
Lugar: Café de los Poetas

Actividad: Lectura Poética por Vicente Rodríguez Nietzche
Hora: 6:00 p.m. a 6: 30 p.m.

Actividad: Presentación del cantautor español Amancio Prada
Hora: 7:00 p.m. a 9:00 p.m.
Lugar: Café de los Poetas

Jueves, 13 de noviembre

Actividad: Cantemos la Cartilla, dirigido a estudiantes K3- coordinado por la editorial Colecciones Bita Cola
Participantes: Nayda A. Busquets
Hora: 9:00 a.m. a 10:00 p.m.
Lugar: Café de los Poetas

Actividad: Presentación del Grupo Inbox, coordinado por Roig Music.
Hora: 10:00 am a 11:00 m
Lugar: Café de Los Poetas

Actividad: Presentación de la Escuela Libre de Música, coordinada por el Director de la Escuela, Prof. Víctor A. Rodríguez Deynes
Hora: 11:00 a.m. a 12:00 m
Lugar: Café de los Poetas

Actividad: Micrófono Abierto
Hora: 12:00 m a 1:00 p.m.
Lugar: Café de los Poetas

Actividad: Micrófono Abierto
Hora: 1:00 p.m. a 2:00 p.m.
Lugar: Café de los Poetas

Actividad: Foro Hora: 2:00 p.m. a 4:00 p.m. Lugar: Café de los Poetas

Jueves,
13 de noviembre
2:00- 4:00 Ponencias Moderador:
Prof. Luis M. Álvarez Santana Tema Central:
África en América: resonancias de su legado en Puerto Rico. 2:00- 2:30 Dr. Luis Lugo Amador ¿Qué es lo africano? Las representaciones de lo africano y sus consecuencias en África y en las Américas. 2:30- 3:00 Dr. José Cabán Torres El tráfico negrero en el occidente africano. 3:00-3:30 Dra. Dolores Aponte Ramos Aportes de lo africano en nuestra lengua. 3:30-4:00 Dr. Emanuel Dufrasne González Otros aspectos e influencias de la música africana en Puerto Rico.
Actividad: Plenaria del Foro
Hora: 4:00 p.m. a 5:00 p.m.
Lugar: Salón Ricardo Alegría

Actividad: Mesa redonda dedicada a Don Francisco Ayala
Recursos: Carolyn Richmond (España) Domingo Sánchez-Mesa (España),
Estelle Irrizarry (Estados Unidos); Moderador, Periodista Armindo Núñez, Aiola Virella (Puerto Rico)
Hora: 4:00 p.m. a 5:30 p.m.
Lugar: Café de los Poetas

Actividad: Mesa redonda, 500 años de colonización en Puerto Rico
Recursos: Padre Álvaro Huerga, (Español) Javier Paniagua (España), Luis González Vale (Puerto Rico) Moderador, Periodista Nelson del Castillo (Puerto Rico)
Hora: 5:30 p.m. a 7:00 p.m.
Lugar: Café de los Poetas

Actividad: Actos Inaugurales de la XI Feria Internacional del Libro de Puerto Rico
Agradecimientos: Prof. Dalia Nieves Albert, Vicepresidenta
Saludo de Bienvenida: D. José Carvajal, Presidente de la FIL-PR
Breves Intervenciones: D. Roberto Ramos-Perea, Presidente de la Junta de Directores de la FIL-PR, D. Ricardo Alegría, Director Fundador del Instituto de Cultura de Puerto Rico, Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe y el Museo de las Américas, y D. Rogelio Blanco Martínez, Director General del Libro, Archivos y Bibliotecas del Ministerio de Cultura de España
Discurso Inaugural: D. Jordi Úbeda i Bauló, Presidente de la Federación de Gremios de Editores de España
Reconocimientos: Dr. Luis Nieves Falcón, Gran Premio Nacional; Poeta Vicente Rodríguez Nietzsche, Gran Premio Feria; Norberto González, Arnaldo González y Alfredo Torres por su contribución a la difusión del libro; Diego Hernández, por servicio y dedicación al magisterio; Gregorio “Goyito” Acevedo, por una vida entregada a la difusión internacional de la música de Tunas
Hora: 7:00 p.m. a 10:00 p.m.
Lugar: Café de los Poetas

Viernes, 14 de noviembre

Actividad: Francisco Rivera en su personaje Moriviví
Hora: 9:00 a.m. a 10:00 a.m.
Lugar: Café de los Poetas

Actividad: Presentación musical de la Escuela Libre de Música, coordinada por el Director de la Escuela, Prof. Víctor A. Rodríguez Deynes
Hora: 10:00 a.m. a 11:00 a.m.
Lugar: Café de los Poetas

Actividad: Conferencia, Nuestra Herencia Indígena
Recurso: Arqueólogo Miguel Rodríguez, Rector del Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe
Hora: 10:00 a.m. a 11:00 a.m.
Lugar: Ricardo Alegría (previa coordinación)

Actividad: La Gramática de la Fantasía
Participantes: Beatriz Maité Santiago-Ibarra
Hora 11:00 a.m. a 12:00 m
Lugar: Café de los Poetas

Actividad: Micrófono Abierto
Hora: 12:00 m a 1:00 p.m.
Lugar: Café de los Poetas

Actividad: Conferencia, Periodismo para señoritas: La escritura femenil en el
siglo XIX
Recurso: Dra Ylonka Nacidit -Perdomo (República Dominicana)
Hora 1:00 p.m. a 2:00 p.m.
Lugar: Café de los Poetas

Actividad: Foro Hora: 2:00 p.m. a 4:00 p.m. Lugar: Café de los Poetas

2:00- 4:00 Ponencias
Moderadora:
Dra. Marta Medina Santos Tema Central:
Políticas imperiales e instituciones, siglos XIX y XX. 2:00- 2:30 Dra. Eda M. Burgos Malavé Relación entre iglesia y estado en Puerto Rico a comienzos del siglo XIX, 1809 - 1820. 2:30- 3:00 Prof. Carmen Campos Esteve La rearticulación de la política económica después de la pérdida de las colonias americanas, 1820-1850 3:00-3:30 Dr. José R. Corrales Corrales Las instituciones mercantiles en San Juan a finales del siglo XIX y comienzos del XX. 3:30-4:00 Dr. William Ríos Vázquez La educación como medio de difusión: La invasión estadounidense y el capitalismo agrario, 1898 - 1910

Actividad: Plenaria del Foro
Hora: 4:00 p.m. a 5:00 p.m.
Lugar: Salón Ricardo Alegría

Actividad: Mesa redonda dedicada a Juan Ramón Jiménez
Recursos: Jorge Urrutia (España) Francisco Javier Blasco (España), Carmen Hernández-Pinzón (España), Esthelle Irizarry (Estados Unidos)
Hora: 4:15 p.m. a 6:00 p.m.
Lugar: Café de los Poetas

Actividad: Tertulia con Historiadores y presentación de libro Memoria de Concho Primo, de José Luis Soto Jiménez, Ex Ministro de Defensa de la República Dominicana
Hora: 4:00 p.m. a 5:00 p.m.
Lugar: Salón Ricardo Alegría

Actividad: Cultura con Ñ: el universo de la ñ en el español
Conferencia: Conferencia Magistral: Mapa desfigurado de la literatura antillana
Recurso: Dr. Edgardo Rodríguez Juliá (Puerto Rico)
Hora: 6:30 p.m. a 7:30 p.m.
Lugar: Café de los Poetas

Actividad: Bohemia presentación de la producción “Simplemente una ilusión” con Oscar Laredo e invitados - coordinada por la Fundación Nacional para la Cultura Popular
Hora 7:30 p.m. a 9:00 p.m.
Lugar: Café de los Poetas

Sábado, 15 de noviembre

Actividad:
Hora: 11:00 a.m. a 12:00 m.
Lugar: Café de los Poetas

Actividad: Presentación del Grupo Vivace, coordinado por Roig Music.
Hora: 12:00 m a 1:00 p.m.
Lugar: Café de Los Poetas

Actividad: Presentación del Grupo Inbox, coordinado por Roig Music.
Hora: 1:00 m a 2:00 p.m.
Lugar: Café de Los Poetas

Actividad: Presentaciones de los libros de Mateo Morrison, Las palabras están ahí (poemas) Un silencio que camina (novela)
Recursos: Eugenio García Cuevas y Wenceslao Serra
Hora: 2:00 p.m. a 3:00 p.m.
Lugar: Café de Los Poetas

Actividad: Presentación del libro: “Medinaciones - Leyes de Puerto Rico Embromadas”, autor Lcdo. Alberto Medina (Puerto Rico) junto a una picadera de su esposa Brenda Gil, autora del libro “El Arte del Cocinao”.
Hora: 3:00 p.m. a 4:00 p.m.
Lugar: Café de los Poetas

Actividad: Presentación de las cuatro Cátedras UNESCO en Puerto Rico Participantes: Dr. José Luis Méndez, Cátedra UNESCO de Educación para la Paz; Dr. Eduardo Aponte, Cátedra UNESCO - Educación Superior, Innovación y Gestión y Dr. Manuel Torres Márquez, Cátedra Regional Itinerante, Problemas de Habitabilidad en las Ciudades Hispanoamericanas y Revitalización Integral de sus Centros Históricos. Dra. Hilda Quintana, Cátedra UNESCO para el mejoramiento de la lectura y la escritura en América Latina
Hora 4:00 a.m. a 5:30 p.m.
Lugar: Café de los Poetas

Actividad: Lanzamiento de Obras Completas del Dr. Ramón Emeterio Betances
Autores: Félix Ojeda (Puerto Rico) y Paul Estrade (Francia)
Hora 5:30 a.m. a 6:30 p.m.
Lugar Café de los Poetas

Actividad: Encuentro poético
Poetas: Justo Jorge Padrón (España); Dalia Nieves Albert (Puerto Rico); Ylonka Nacidit -Perdomo (República Dominicana); Mateo Morrison (República Dominicana)
Hora 6:30 p.m. a 7:30 p.m.
Lugar Café de los Poetas

Actividad: Grupo de expresión corporal Verso y Tambó, integrado
por niños y jóvenes de la Comunidad del Puerto de Jobos del Municipio de Guayama, coordinado por Prensa Comunitaria
Hora: 7:30 p.m. a 9:00 p.m.
Lugar: Café de los Poetas

Domingo, 16 de noviembre

Actividad: Presentación musical de la Escuela Libre de Música, coordinada por el Director de la Escuela, Prof. Víctor A. Rodríguez Deynes
Hora: 11:00 a.m. a 12:00 m.
Lugar: Café de los Poetas

Actividad: III Encuentro de Tunas de Puerto Rico dedicado a Gregorio “Goyito” Acevedo, Director Musical de la Tuna de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras
Participantes: Tuna de Chavalas, Tuna de la Universidad Interamericana de Puerto Rico, Tuna de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras, Tuna Estudiantina Jerezanas de la Universidad de Puerto Rico, Tuna Femenil Alondras, Tuna de Derecho de la Pontificia Universidad Católica de Ponce, Tuna de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Arecibo y Tuna Gitana de Puerto Rico
Hora: 1:00 p.m. a 6:00 p.m.
Lugar: Café de los Poetas

Actividad: Presentación del libro El derecho en broma y en serio, coordinada por Mariana Editores
Participante: Lcdo. Pedro Malavet Vega
Hora: 6:00 p.m. a 7:00 p.m.
Lugar: Café de los Poetas

Actividad: Bohemia de Cierre dirigida por Pijuán – “Con la música por dentro”
Actividad coordinada por la Fundación Nacional para la Cultura Popular
Participante:
Hora: 7:00 p.m. 9:00 p.m.
Lugar: Café de los Poetas

9/nov/08

^regresar arriba