 |
Múltiples las versiones internacionales
La
transmisión del programa “Inspiración boricua en voces
internacionales” inició su edición con interpretaciones que
el mexicano Marco Antonio Muñiz hiciera de la música de
Rafael Hernández en la década de 1960.
(Archivo Fundación Nacional para la Cultura Popular) |
Canciones de compositores
puertorriqueños interpretadas por voces internacionales como Rocío
Dúrcal de España, Mina de Italia y Caetano Veloso de Brasil, fueron
algunas de las sorpresas que recibió el público que el pasado
viernes sintonizó el programa “Sólo boleros” que realiza la locutora
Judith Felicié para la emisora ORO 92.5 en el cuadrante FM.
La producción, titulada “Inspiración boricua en voces
internacionales”, fue realizada por Felicié y la Fundación Nacional
para que la Cultura Popular. En esta edición especial de dos horas
de duración la organización presentó versiones de canciones
puertorriqueñas procedentes de 12 países entre los que se
encontraban Chile, Argentina, México, Guatemala, Cuba, Estados
Unidos, Ecuador y Venezuela.
Temas de la autoría de figuras
como Rafael Hernández, Pedro Flores, Bobby Capó, Noel Estrada,
Benito de Jesús, Tite Curet Alonso, Paquito López Vidal, Héctor
Urdaneta, Roberto Cole y Edmundo Disdier fueron incluidas en la
velada radial en la que no faltaron versiones de la obra de las
compositoras Sylvia Rexach, Myrta Silva y Ketty Cabán.
En un
puñado de 27 canciones presentadas, la versión realizada por Rocío
Durcal de “En mi Viejo San Juan” fue una de las que más sorprendió
al público. La misma fue grabada por la artista en la época de la
nueva ola e incluida en la banda sonora de la película “La novicia
soñadora”. Igualmente el público reaccionó sorprendido al descubrir
que la cantante italiana Mina grabó en 1998 el clásico de Tite Curet
Alonso “Puro teatro”. Y mejor aún recibió con beneplácito la
reciente versión que el brasileño Caetano Veloso hiciera de
“Capullito de alelí”.
La edición radial, que comenzó con
temas de Rafael Hernández grabados en la década de 1960 por el
mexicano Marco Antonio Muñiz, contó con las respectivas versiones
realizadas por Daniela Romo y Guadalupe Pineda de los clásicos “Qué
sabes tú” y “Perdón”. Del mismo modo se incluyó de México la
interpretación que el inolvidable Javier Solís hiciera de “En mi
Viejo San Juan” con el trío Los Panchos.
Las voces cubanas,
por su parte, estuvieron representadas por Olga Guillot, Xiomara
Alfaro y Celia Cruz, quienes en distintas etapas de sus carreras
interpretaron números como “Campanitas de cristal”, ‘La carreta” y
“Espérame en el cielo”. Mientras del Cono Sur Lucho Gatica y Roberto
Yanés hicieron lo propio con “Obsesión” de Pedro Flores, “Lo que
pasó” de Myrta Silva y “Piel canela” de Bobby Capó.
El
impacto de la canción boricua en el pentagrama norteamericano se
hizo sentir con dos ejemplos presentados durante la velada musical.
El primero fue el del inmortal Nat King Cole, quien en la década de
1960 grabó “Capullito de alelí”. A este le siguió las versiones
realizadas por Linda Ronstadt de “Alma adentro” y ‘Piel canela”,
incluidas ambas en su exitosa producción “Frenesí” que fuera
dirigida por Ray Santos.
Tres
interpretaciones del venezolano Ilan Chester coparon uno de
los segmentos de la edición especial del programa “Sólo
boleros”. (Archivo Fundación
Nacional para la Cultura Popular) |
Un segmento del programa fue
dedicado al cantautor venezolano Ilan Chester quien en 2003 grabó la
excelsa producción “Cancionero del amor puertorriqueño”’. De ésta,
que fuera distinguida como una de las producciones más
sobresalientes de aquel año por la Fundación Nacional para la
Cultura Popular, se incluyeron las interpretaciones de “Simplemente
una ilusión”, “Romance del campesino” y “Mujer boricua” - esta
última inspirada en los versos de “Caprichos” del aguadillano
Gonzalo O’Neill - y que aquí grabara a dúo el venezolano con Andy
Montañez.
El programa, que contó con la participación del
periodista Javier Santiago, director de la F.N.C.P., concluyó su
edición especial con la versión instrumental del tema “’Bajo un
palmar” realizada por el pianista Enrique Chía.
Desde el
pasado verano la F.N.C.P. ha estado realizando una edición mensual
en el programa “Sólo boleros” cada último viernes de mes. En dicho
espacio que produce la locutora Judith Felicié para ORO 92.5 se
anunció que la próxima colaboración pautada para el próximo viernes
30 de diciembre tendrá como título “Navidad romántica en bolero”.
Una segunda parte de “Inspiración boricua en voces
internacionales” ya está delineándose para una de las próximas
ediciones de “Sólo boleros” en 2012.
26/nov/2011
^regresar arriba
|
|
|
|
|
|
|
|
