Sigue cosecha de triunfos para Lin-Manuel Miranda y su ‘In the Heights’

Por Javier Santiago
Fundacion Nacional para la Cultura Popular

El elenco (“ensemble”) del musical “In the Heights” ganó el premio que otorga el Actor´s Equity Association en Nueva York. (Foto suministrada / D. Montalvo)

El premio Tony como Mejor Musical de 2008 que recibió la obra “in the Heights” del puertorriqueño Lin-Manuel Miranda el pasado junio, puede considerarse como uno de los logros más importantes que haya alcanzado la producción. Pero quien pensó que la adjudicación de ese galardón - considerado como el Óscar del teatro en los Estados Unidos - concluiría la racha de nuevos aciertos para la obra se equivocó. En estos días el popular musical que se exhibe en el Teatro Richard Rodgers en Broadway acaba de anotarse una nueva victoria al merecer el premio al Mejor Elenco del Año otorgado por el Consejo Asesor en Asuntos Actorales del gremio de Actores de Teatro (Actor´s Equity Association).

“El elenco (“ensemble”) de ‘In the Heights’ es un claro ejemplo de la ardua labor, la dedicación y el talento que se requiere para ser distinguido como un musical de Broadway sobresaliente”, apuntó Jean-Paul Richard, segundo vice presidente de la organización actoral fundada en 1913 y que actualmente representa a más de 46,000 profesionales de las artes escénicas en los Estados Unidos.

“In the Heights” compitió para esta distinción con los musicales “Xanadu”, “Cry-Baby” y la reposición del clásico “South Pacific”. Cada una de estas producciones fueron evaluadas de acuerdo a los requisitos establecidos por sus respectivos directores en las áreas escénicas, musicales y coreográficas. A estos parámetros se añadieron el desempeño individual de cada actor y su contribución a que el colectivo alcanzara la excelencia escénica delineada para la producción.

El premio, otorgado al elenco en pleno de la obra, fue dado a conocer en una ceremonia llevada a cabo en la sede del Actor´s Equity Association en Nueva York. Allí el gremio entregó placas de reconocimiento a cada uno de los integrantes del elenco que estuvo presente en la función de estreno acaecida la noche del 9 de marzo en el Teatro Richard Rogers en Broadway.

La actriz Chita Rivera envió un mensaje de felicitación al elenco de “In the Heights” escrito en su puño y letra. (Archivo Fundación Nacional para la Cultura Popular)

Con su victoria, el grupo ganador reafirmó la presencia latina – y su excelencia - en los escenarios estadounidenses. De esta forma, actores cuyas raíces van desde Puerto Rico, Cuba, República Dominicana, México y Venezuela hasta el mismísimo Estados Unidos, recibieron jubilosos sus respectivas distinciones siendo Michael Balderrama, Blanca Camacho, Tony Chiroldes, Rogelio Douglas, Jr. Rosie Lani Fiedelman, Joshua Henry, Afra Hines, Stephanie Klemons, Nina LaFarga, Doreen Montalvo, Javier Muñoz, Krysta Rodriguez, Eliseo Román, Luis Salgado, Shaun Taylor-Corbett y Rickey Tripp los galardonados en esta jornada.

El actor puertorriqueño Tony Chiroldes, quien ha estado en escena durante todas las funciones del musical, celebró este nuevo acierto de la producción. “In the Heights’ ha sido una escuela de valor incalculable para todos nosotros. Y como tal es un orgullo laborar función tras función en sus presentaciones a casa llena en el Teatro Richard Rogers”, apuntó el actor que más allá de participar diariamente en escenas del musical, también se ha desempeñado ocasionalmente en roles como el del piragüero u otros que son requeridos por motivos de ausencia o enfermedad de sus intérpretes.

La legendaria Chita Rivera celebra el reconocimiento para el elenco -

En medio de la celebración de este nuevo acierto para el musical del joven dramaturgo Lin- Manuel Miranda, la producción también fue sorprendida por el envío de un mensaje que – en puño y letra- les hiciera llegar la actriz y cantante Chita Rivera, leyenda viviente del teatro estadounidense destacada en clásicos musicales como “West Side Story”, “Bye, Bye Birdie”, “Chicago” y “El beso de la mujer araña”.

"Colaborar en el coro de un musical es fundamental para una larga y fructífera carrera. (La experiencia) les enseña a compartir con otros; a apoyarse los unos a los otros (y a la producción) mientras construyen un cuerpo único, repleto de energía”, escribió la actriz que en 1957 moldeó en escenarios de Broadway al fogoso personaje de “Anita” en el musical “West Side Story”.

Chita Rivera añadió en su mensaje que el colaborar como parte del elenco de una obra musical concientiza al arista de la presencia de sus compañeros en escena y les une apuntando el colectivo hacia un futuro lleno de confianza.

“Ser 'gitano' es algo bueno. ¡Qué vivan los ‘gitanos!”, concluyó el escrito en clara referencia al término anglosajón “gypsy”, que en el argot teatral estadounidense se usa para definir a los miembros del coro en el teatro musical.

Instituto Puertorriqueño reconoce también a Lin-Manuel Miranda -

A días de haber recibido el endoso de Chita Rivera y el premio al elenco por parte del Actor´s Equity, Lin-Manuel Miranda acaba de ser reconocido por el Instituto Puertorriqueño/Hispano Para Personas Mayores, entidad comunitaria que brinda servicios a personas de la tercera edad en el área de Nueva York. La nueva distinción le fue otorgada previo al Banquete de Gala que la Institución celebró el pasado jueves, 2 de octubre, en el hotel New York Hilton, localizado en la avenida Las Américas de la Gran Urbe.

El premio, que le fue entregado por su progenitor, don Luis Miranda, reconoce la aportación que Lin-Manuel ha hecho a la comunidad a través de su arte. De la misma manera resalta su fidelidad y compromiso con el principio de combatir los estereotipos que contra la comunidad latina proliferan en los Estados Unidos.

El actor y dramaturgo Lin-Manuel Miranda, fue homenajeado junto a la cantante Lissette, en la Gala del Instituto Puertorriqueño/Hispano Para Personas Mayores. En la foto le acompaña Angel Santini, protavoz de la organización. (Foto Javier Santiago / Fundación Nacional para la Cultura Popular)

Con su acostumbrada sencillez, el actor e intérprete del personaje “Usnavi” en “In the Heights” agradeció la otorgación del premio minutos antes del inicio de la Gala ya que la celebración de la misma coincidía con la hora de presentación del musical en el teatro Richard Rogers en Broadway.

Aún así Miranda acudió al Salón de Banquetes del Hotel donde compartió con directivos de la organización y con la cantante Lissette, quien esa noche también fue reconocida por su trayectoria por parte del Instituto.

Con este homenaje, Lin-Manuel Miranda se une al grupo de personalidades que el Instituto ha reconocido anteriormente. En el mismo se encuentran los cantantes Ednita Nazario, Yolandita Monge y Víctor Manuelle, el astrólogo Walter Mercado, el banquero Richard Carrión, la ex cirujano general de los EE.UU. Antonia Coello Novello, el actor Jimmy Smits, el pintor Rafael Tufiño, y Miss Universo 1993, Dayanara Torres, entre otros.

Según establecen sus estatutos, el Instituto Puertorriqueño/Hispano Para Personas Mayores tiene como misión primordial el mejoramiento social y económico de la población hispana de la tercera edad. Con personal bilingüe provee consejería y asistencia directa a mas de 140,000 personas mayores al año en el reclamo de sus beneficios sociales y derechos legales.

El Banquete de Gala en la que se reconoció a Lin-Manuel y Lissette, entre otros, recaudó fondos necesarios para esta importante institución, que dirigida por la puertorriqueña Suleika Cabrera, ha crecido rápidamente hasta convertirse en una organización con múltiples propósitos, programas y servicios, vinculando una red de agencias y grupos que también prestan asistencia a esta población tanto en la escena niuyorkina como en los Estados Unidos en pleno y en Puerto Rico.

2/oct/08

^regresar arriba