Pedro Telemaco entre ‘El Cimarrón’
y ‘Fray Martín de Porres’

Por Miguel López Ortiz
Fundación Nacional para la Cultura Popular

El actor Pedro Telemaco se siente sumamente esperanzado con el próximo estreno del largometraje puertorriqueño “El Cimnarrón”. (Foto suministrada)

Vislumbrando que, a corto plazo, a su carrera le aguardan muy buenos momentos, Pedro Telemaco se prepara sicológicamente para caracterizar un personaje co-estelar, “Mario Maldonado”, en una telenovela – todavía sin título definitivo – que comenzará a grabarse aquí durante el mes de noviembre y cuya estrella femenina será Sully Díaz. Mientras tanto, dos películas en las que fue protagonista, “El Cimarón” (2005) y “Fray Martín de Porres” (2006) serán estrenadas en breve. La primera, dirigida por nuestro compatriota Iván Dariel Ortiz, llegará a las salas de proyección a fines de este año y, la segunda, proyecto inicial de una serie de diez inspiradas en santos a cargo de Beverly Hills Productions, durante los albores del venidero 2007.

Hasta hace muy poco tiempo, Pedro estuvo desempeñándose como co-anfitrión del programa televisivo sindicado “Raza de campeones”, que se originaba en WDLP TV / Canal 22 de Miami y realizaba Producciones Picabú, empresa encabezada por la venezolana Esther Lambert, quien junto al mexicano Memo Salcedo completaba el trío de animadores.

“Considero que esa experiencia fue muy enriquecedora para mí, pues significó mi entrenamiento como presentador de televisión y siempre anhelé alternar mi faceta de actor con la de animador en este medio. Además, en ese foro exaltábamos los aportes que, personalidades de nuestra raza, habían legado a la sociedad”, expresa con evidente satisfacción este talentoso actor, nacido en Santurce el 13 de octubre de 1962 y egresado del Departamento de Drama de la Universidad de Puerto Rico.

No obstante, lo que más le colma de entusiasmo en estos instantes es el próximo estreno de “El Cimarrón”, ya que entiende que este ha sido el proyecto más ambicioso en que se ha involucrado desde que debutó profesionalmente caracterizando un personaje secundario en la telenovela “La verdadera Eva”, que Giselle Blondet y Pedro Juan Figueroa protagonizaron en Telemundo / Canal 2 allá para 1982.

Tomó clases del dialecto sudafricano ‘dagare’ para impartirle realismo a su personaje “Marcos” en “El Cimarrón” –

Pedro Telemaco tuvo parlamentos en un dialecto sudafricano para su interpretación de “El Cimarrón”. (Foto Javier Santiago / Fundación Nacional para la Cultura Popular)

“En este largometraje, que considero quedó maravilloso y con muchas posibilidades de trascendencia internacional, soy el protagonista. Interpreto a ‘Marcos, El Cimarron’ y compartí con un elenco de primer orden. Aparte de lo rico que es el guión y del hecho de que aborde con fidelidad una etapa triste y bastante negra de nuestra historia, este trabajo envuelve unas particularidades muy especiales. Por ejemplo, para impartirle mayor realismo a nuestras escenas, al igual que mi pareja en la película, Dolores Pedro, tomé clases del dialecto ‘dagare’, del Sudoeste de África, con dos profesores africanos que laboran en la Universidad de Puerto Rico. Sus nombres son difíciles de pronunciar y, más aún, de recordar para nosotros, los que vivimos en esta parte del mundo. Claro: no aprendimos esa lengua, pero sí, fonéticamente, varios de nuestros diálogos. Ellos velaron porque, tanto la pronunciación como los matices de cada frase, fueran los correctos. Estoy ansioso porque el público pueda disfrutar de este esfuerzo”, manifiesta orgulloso.

Respecto a su protagonización del mulato “San Martín de Porres” – a quien también se le llamaba “Fray Escoba” –, nos cuenta que cuando los productores le plantearon este proyecto, él les manifestó su deseo de interpretar a este fraile peruano (1579-1639), de la congregación de los Dominicos. En gran medida, motivado por el éxito que caracterizándolo se acreditó el gran actor cubano-mexicano René Muñoz (1938-2000), tanto en el cine como en la televisión.

René Muñoz, quien encarnara cuatro veces a San Martín de Porres, le ofreció el papel de “Pimienta” en la clásica zarzuela “Cecilia Valdés” –

Como muchos recordarán, René – quien radicara en Puerto Rico durante el primer lustro de la década de 1970 – lo encarnó por primera vez en la película española “Fray Escoba”, que Ramón Torrado dirigió en 1961 y en la que tuvieron personajes estelares Esther Zulema e Irán Eory. Dos años más tarde, volvió a interpretarlo en la producción mexicana “Cristo Negro” (1963) y, poco después, en la telenovela “San Martín de Porres” (1964), que tuvo cien episodios de 30 minutos, originados en Televisa, que entonces se identificaba como Telesistema Mexicano. En 1975 lo caracterizó por cuarta vez, en esta oportunidad en la película méxico-peruana “Un mulato llamado Martín”, que se rodó en Lima.

En la nueva película mexicana “Fray Martín de Porres”, Predro Telemaco encarna al legendario personaje de la fe católica. (Foto suministrada)

“Tuve la dicha de conocer a René Muñoz a fines de la década de 1990, ya que él planificaba montar la zarzuela ‘Cecilia Valdés’, de Gonzalo Roig, y me había ofrecido el personaje de ‘Pimienta’. Entre 1998 y 1999 nos reunimos en par de ocasiones, pero el proyecto no pudo concretarse porque su salud se deterioró rápidamente. El cáncer lo mató”, nos cuenta.

— ¿Cómo comparas, en términos de trascendencia para tu carrera, el trabajo que realizaste para “El Cimarrón” con este en “Fray Martín de Porres”?

“Bueno… este último será exhibido en México a través de Televisión Azteca; en Colombia, a través de la Cadena Caracol; en Venezuela, a través de Radio Caracas Televisión; en Puerto Rico, a través de Televicentro / Canal 4 y, en otros países, en salas de cine. O sea, que en términos de territorio confirmado, este ha sido mi trabajo más abarcador. Sin embargo, tengo muchísima fe en el éxito de ‘El Cimarrón’, porque todos los que trabajamos en esta película le pusimos mucha pasión. Y entiendo que la calidad y el empeño merecen recompensarse”.

Valga recordar que el cine no constituye una experiencia nueva para Pedro Telemaco, cuya filmografía también incluye apariciones en las películas hollywoodenses – rodadas aquí – “Cat Chaser” (1989) y “Bad Boys 2” (2003); la española “Sabía que vendrías” (1992) y en la boricua “Bala perdida” (2003), esta última, para la pantalla chica.

09/sept/06

^regresar arriba