Un boricua será el Presidente de los Estados Unidos de América

Por Javier Santiago
Fundación Nacional para la Cultura Popular

El actor Tony Chiroldes Carbia será el Presidente de los EE.UU. en el musical “Sympathy Jones”. (Foto suministrada)

Con el permiso de Hilary Rodham Clinton y Rudy Giuliani. Háganse a un lado Barack Obama, John Edwards, Richardson y McCain. Sepan que desde el próximo lunes 24 de septiembre el presidente de los Estados Unidos va a ser boricua. Y su toma de posesión tendrá como escenario el teatro Julia Miles de la Gran Urbe niuyorkina.

En el marco de la obra “Sympathy Jones”, el actor puertorriqueño Tony Chiroldes Carbia caracterizará al presidente de los Estados Unidos en una producción que forma parte del Festival de Teatro Musical de Nueva York. Y aunque el boricua encarnará al Primer Mandatario de la potencia del Norte… ojo, su personaje no está inspirado en el actual incumbente George Bush. En todo caso, Chiroldes será tan solo un presidente norteamericano “con licencia poética”.

“Sympathy Jones” es una comedia musical al estilo de las películas de James Bond o las series de televisión “Get Smart” o “The Avengers”, que se desarrolla en la década de 1960. La recepcionista de una agencia de espionaje, Sympathy, está tan aburrida con su trabajo que se apropia de un archivo secreto, y se convierte en espía para atrapar a la villana, Kitty Hawk. Esta última es la jefa de Scratch y ex esposa del magnate Henry Oscill (también interpretado por Chiroldes), quien ha desarrollado un reloj capaz de detener el tiempo. Kitty no solo se apodera de la tecnología del reloj, sino también amenaza con destruir a las fuerzas del bien en su afán de dominar el mundo.

En la obra el actor boricua comparte estelares con artistas activos en los elencos teatrales de Broadway. Entre ellos se encuentran Kate Shindle - actualmente en cartelera en el musical “Legally Blonde” - quien participa en el Festival interpretando el rol principal de “Sympathy”. Por su parte Jane Summerhays, de la obra “The Wild Party”, caracteriza el personaje de “Kitty”. Completan este elenco los actores Thursday Farrar (de “Aida”), Nicole Lewis (de “Rent”), Amanda Ryan Paige (de “The Water Coolers”), Charlie Pollock ( de “Urinetown”),Christopher Carl (del musical “Mamma Mía!”) y Glenn Peters (de “American Dreams”).

“Lo que más me impresiona es cómo cuatro semanas y pico de ensayos, que en cualquier otra producción son de ocho horas al día, aquí se concentra en poco más de dos semanas y media. Ante ello tengo que quitarme el sombrero observando a los compañeros que tienen más líneas o números musicales que yo, por la disciplina y el empeño con que enfrentan el reto”, señala Chiroldes cuyo entrenamiento escénico incluye “The Capeman”, “Admit Impediments” y “Gardel… el musical”.

Cartel promocional de la obra en la que actúa el boricua Tony Chiroldes Carbia. (Foto suministrada)

El creador del recordado concepto “Teatruras”, quien intercala sus actuaciones teatrales con locuciones, narraciones y traducciones simultáneas al español a través de “Real Sports” e “Inside the NFL” de la cadena de cable HBO, destacó también la esmerada labor del equipo de producción de la obra. Entre ellos menciona a Masi Asare (letra y música), Brooke Pierce (libreto), Sarah Gurfield (dirección), Christine O'Grady (coreógrafa), Phillip Kirchman (director musical) Emily Miller (productora), Alex Libby (regidor de escena), Herrick Goldman (luces), Ferry Chipman (escenografía), Mike Floyd (vestuario) y Maggie McDonald (coreógrafa de peleas).

Según indicó, el Festival de Teatro Musical de Nueva York (NYMF por sus siglas en inglés) lleva cuatro años en su misión de revitalizar este género teatral. De sus tres pasadas ediciones se derivaron 99 estrenos musicales, muchos de los cuales llegaron a escenarios del circuito off-Broadway, mientras otros, han ocupado carteleras regionales. Como ejemplo de ello se mencionan obras como “The Great American Trailer Park Musical” y la muy aplaudida “Altar Boyz”, actualmente en cartelera.

La producción teatral en la que trabaja Chiroldes es unas de las 34 obras musicales que se presentarán este año en el Festival que incluye además otras 50 actividades relacionadas como lecturas, foros, charlas. En el mismo participan unos 100 actores generándose así un taller de trabajo de varias semanas de duración.

Las funciones de “Sympathy Jones” se llevarán a cabo el 24, 25, 27 y 29 de septiembre, y el 1 y 4 de octubre, en el Teatro Julia Miles del 424 West, calle #55 en Manhattan.

21/sept/07

^regresar arriba