‘De hombre a hombre’ el regreso de Josean

Por Miguel López Ortiz
Fundación Nacional para la Cultura Popular

Los actores Josean Ortiz y Néstor Castillo regresan a los escenarios boricuas para presentar “De hombre a hombre” del dramaturgo argentino Mariano Moro. (Foto suministrada)

“De hombre a hombre”, obra del joven director y dramaturgo argentino Mariano Moro, que mereciera del Gran Premio en el Primer Certamen de Teatro Visible Para Textos con Temática de Homosexuales, Lesbianas, Bisexuales y Transexuales auspiciado por la Sociedad General de Autores de España y la Fundación Autor, es la nueva propuesta que Producciones Adianez Ramos Inc. presentará en la Sala Experimental René Marqués del Centro de Bellas Artes de Santurce, entre el 18 y el 20 del presente mes de septiembre.

Esta pieza, dirigida por el propio Moro, ha sido aclamada por públicos y los críticos de Buenos Aires, España y Viña del Mar (Chile), donde se ha presentado. En el caso que ahora nos ocupa, el director es uno de los protagonistas, Josean Ortiz, figura de larga y reconocida trayectoria en la escena nacional. Cabe señalarse que, con este equipo de Producción permaneció tres semanas en la cartelera del Teatro CEA, del Centro Cultural Clemente Soto Vélez, en Manhattan, Nueva York.

“De hombre a hombre” expone el caso de un carismático y cultísimo profesor que, a pesar de que pretende agradar a sus alumnos, también tiende a tornarse arrogante ufanándose de sus vastos conocimientos de historia y literatura, recitando contantemente textos de Walt Whitman y hasta jactándose de lo bonitas que son sus piernas. De igual manera, con frecuencia reprocha a los estudiantes la ignorancia que evidencian sobre las materias que les enseña.

Sin embargo, logra despertar una profunda admiración en uno de ellos. Precisamente, quien es el más contestatario, extraordinariamente encantador e inteligente y el que siempre refuta sus argumentos con bases sólidas, dejando a veces sin habla al jactancioso maestro. Quizás sin proponérselo, entre ambos surge una intensa atracción que se transforma en amor.

“De hombre a hombre” expone historia sobre el amor
que surge entre un maestro y su discípulo –

─ Durante los últimos tiempos, obras inspiradas en la homosexualidad se han hecho muy frecuentes en la escena teatral internacional e, incluso, han inspirado importantes producciones del cine hollywoodense. Al punto de que, por primera vez en la historia, un filme sobre el romance de dos vaqueros homosexuales, “Broken Mountain”, fue galardonado con el Óscar en par de categorías. ¿A qué atribuyes este fenómeno?, preguntamos a Josean Ortiz.

“Entiendo que esta corriente surgió de la necesidad de concienciar al público sobre la poca tolerancia que sectores de la sociedad y los gobiernos continúan demostrando hacia la comunidad homosexual. Mientras esta realidad no cambie para bien, seguirá aumentando, como un clamor, las obras artísticas inspiradas en el tema. Sin embargo, debo aclarar que ‘De hombre a hombre’ expone con mucha sutileza. No contiene nada que pueda considerarse chabacano ni escenas fuertes, ya que la trama transcurre en un salón de clases donde no hay cabida para eso”.

─ ¿Vio Mariano Moro el montaje que dirigiste y protagonizaste en Nueva York?,

“No, porque él estaba dirigiéndola en Argentina. Pero, desde que hicimos contacto para adquirir los derechos para montarla, nos brindó consultoría y mano libre para que la adaptáramos a nuestra manera de expresarnos, ya que el texto original es muy argentinizado”.

─ ¿Quiénes completan el elenco?

“Néstor Castillo es mi estudiante y yo soy el profesor. Néstor es un actor mexicano muy talentoso que ya había estado conmigo en Puerto Rico cuando presenté la obra ‘La Ceci’ en el Nuyorican Café, en 2008. Pero, la verdad es que ‘De hombre a hombre’ tiene un tercer personaje que es el público, ya que hay que presentar a los alumnos en el salón. Para eso, frente al escenario, las butacas son sustituidas por pupitres para ser ocupados por las primeras 30 o 40 personas que lleguen a la sala. Considero que este elemento es algo novedoso en el teatro puertorriqueño”.

Tras su presentación en Puerto Rico, esta producción se presentaría en la sala de la Fundación Cultural Cisneros en Miami y regresará a Nueva York para ocupar el escenario del Times Square Art Center, afiliado al circuito Off-Broadway.

Josean Ortiz lleva tres años establecido en la plaza neoyorquina y, con gran regocijo, manifiesta que no demoró en integrarse plenamente al quehacer teatral de esta Urbe. Hasta la fecha, ha intervenido en tres montajes del Teatro Rodante Puertorriqueño dirigido por Miriam Colón; es habitual en los elencos de la Compañía Pregones, con sede en el Condado de Bronx, y en los del Teatro CEA, cuyo director es el vegabajeño Manuel Morán. Estas tres organizaciones también son afiliadas al circuito Off-Broadway.

“Mi próximo trabajo será con Pregones. Se trata de la obra ‘¡Aloha, boricua!’, de Manuel Ramos Otero, que trata sobre la inmigración de puertorriqueños a Hawai a partir de 1900. La dirigirá Jorge Merced. Este proyecto me entusiasma muchísimo, porque aborda un capítulo de nuestra historia que, hasta donde tengo entendido, antes no había sido tratado por nuestros escritores. Creo que es la primera vez que se lleva al teatro”, concluye confiado en el éxito de sus presentaciones en el Centro de Bellas Artes y de los proyectos que le aguardan en Nueva York.

12/sept/09

^regresar arriba