 |
‘Killer
Joe’: preñado de humor negro
Por
Ileana Cidoncha
Para Fundación Nacional para la Cultura
Popular
Los actores Jimmy Navarro y
Yamaris Latorre forman parte del elenco de la obra “Killer
Joe” que actualmente se presenta en el Centro de Bellas
Artes de Santurce. (Foto Neysa Jordán) |
Lo más
terrible sobre el drama cómico “Killer Joe” es precisamente lo que
dice el titulo de esta crítica, pues se trata de un drama preñado de
humor negro, en torno a una familia que vive en un tráiler es un
lugar de Tejas que se define como “hillbilly trailer trash”, que en
buen castellano significa basura humana de la subespecie ‘hillbilly”
o sea unos jíbaros –nada que ver con los nuestros- pues su cercanía
al excremento es casi un sinónimo, pero nos fascina. ¡Qué horror! Y
nos reímos de su inhumanidad, aunque no nos identificamos con ellos.
Y esa es la magia de su autor Tracy Letts de quien vimos el
año pasado “Agosto: Condado de Osage”, magistralmente producida por
Tablado Puertorriqueño, dirigida por Gilberto Valenzuela, traducida
y co producida por Carlos Carbonell; también culpables en sus
respectivos roles de “Killer Joe”, que estrenó este pasado viernes
en el Centro de Bellas Artes de Santurce, en un montaje al que
pudorosamente podemos describir como excelente, estupendo,
exquisito, aunque se revuelque en la basura.
“Killer
Joe”, la ópera prima de Letts, ya fue llevada a la pantalla por el
director William Firiedkin responsable de “El exorcista” y “The
French Connection” y se estrenará próximamente en el Festival de
Cine de Toronto, pero la propuesta teatral ha recorrido medio globo,
traducida a más de una docena de idiomas, acumulando aplausos y
preseas.
Cinco personajes: Ansel, el padre (René Monclova). Chris, el hijo
(Luis Gonzaga), Dottie, la hija (Camila Monclova), Sharla, la esposa
(Yamaris Latorre) y Joe, el Killer Joe (Jimmy Navarro) conforman el
elenco, que funciona como una unidad tan dependiente uno del otro
que si el director Valenzuela no hubiese, en primer lugar,
seleccionado tan bien a sus actores, y, en segundo lugar guiarlos
para que éstos hicieran acopio de todo su oficio y talento para
darle veracidad a unos seres tan alejados de su propia humanidad, la
puesta en escena se hubiera desmoronado. Y, la clave de la calidad
de estos intérpretes, descansa en su sentido de proporción al no
convertir estos seres ni en caricaturas, ni en payasos, sino en
seres humanos reales, aunque deleznables, creíbles.
Muy
brevemente, describo la trama: Chris debe un dinero, convida a su
padre para mandar a matar a su madre, quien vive con un tipo que le
cuenta que ella tiene una póliza de vida de $50 mil a favor de
Dottie. Si contratan a Killer Joe, que cobra $20 mil por el
trabajito, se puedan repartir el resto entre los cuatro. Killer Joe
aparece y se instala en la casa con su adelanto, Dottie.
En “Killer Joe” el dramaturgo
Tracy Letts desarrolla su trama utilizando el humor negro.
(Foto Neysa Jordán) |
Este drama, durante el cual el espectador se ríe con gusto con la
vulgaridad, la crudeza y la desvergüenza de sus brutales personajes,
representa una vez más una muestra fehaciente del buen teatro que se
hace en nuestro País; del borbotón de capacidades de los
trabajadores de este arte, y de que al publico nuestro si se le
ofrece calidad, lo agradece y disfruta.
Valenzuela
además de la dirección diseñó la escenografía – el interior del
trailer más reguereteado, sucio e incómodo imaginable; y preparó la
banda sonora, un elemento seminal en esta obra. Complementaron la
escenografía, las luces de Héctor Negrón, el vestuario de Alba
Kercado, la ambientación de Gregorio Barreto y el maquillaje de
Carlos Muños, entre otros detalles de esta compleja e importante
puesta en escena que repite este fin de semana en el CBA de
Santurce. ¡No se la pierdan!
^regresar arriba
|
|
|
|
|
|
|
|
